今日乐相乐

南北朝 · 江总

译文

绮殿文雅遒,玳筵欢趣密

华丽的殿中文雅之气遒劲,玳瑁宴席上欢趣浓密

郑态逶迤舞,齐弦窈窕瑟

郑地舞姿逶迤优美,齐地弦乐窈窕动听

金罍送缥觞,玉井沈朱实

金制酒罍送出缥色酒觞,玉井中沉下红色的果实

愿此北堂宴,长奉南山日

愿这北堂的宴饮,长久侍奉如南山不落的太阳

赏析

题解
此诗为江总所作,以“今日乐相乐”为题,描写宫廷宴饮的欢乐场景。诗从文雅的殿阁写到歌舞的欢趣,最后以祝颂收束,是南朝宫廷宴饮诗的典型之作。

逐句解读
「绮殿文雅遒,玳筵欢趣密」华丽的殿中文雅之气遒劲,玳瑁宴席上欢趣浓密,写宴饮的氛围。

「郑态逶迤舞,齐弦窈窕瑟」郑地舞姿逶迤优美,齐地弦乐窈窕动听,写歌舞之美。

「金罍送缥觞,玉井沈朱实」金制酒罍送出缥色酒觞,玉井中沉下红色的果实,写酒器与果品之精美。

「愿此北堂宴,长奉南山日」愿这北堂的宴饮,长久侍奉如南山不落的太阳,以祝颂收束。

艺术手法
此诗以对偶工整见长,“绮殿”对“玳筵”、“郑态”对“齐弦”、“金罍”对“玉井”,辞藻华美而结构严谨。“愿此北堂宴,长奉南山日”以南山之寿喻宴饮之长久,是宫廷诗中常见的祝颂手法,但“长奉”二字暗含对宴饮永不终结的渴望,在祝颂中隐含一丝对欢乐易逝的忧虑。

总体评价
江总此诗以精工的对偶和华美的辞藻描绘宫廷宴饮场景,风格典雅华贵。“愿此北堂宴,长奉南山日”的祝颂,在欢愉中暗含对时光的留恋,使全诗在宫廷应酬的表面之下多了一层情感的温度。

相关诗词