长安道

南北朝 · 江总

译文

翠盖承轻雾,金羁照落晖。

翠绿的车盖承接着淡淡的薄雾,金色的马络头映照着落日余晖。

五侯新拜罢,七贵早朝归。

五侯刚刚受封拜官完毕,七贵从早朝中归来。

轰轰紫陌上,蔼蔼红尘飞。

车马轰轰行进在京城大道上,滚滚红尘飞扬弥漫。

日暮延平客,风花拂舞衣。

日暮时分延平的过客,风中落花拂动着舞衣。

赏析

题解
此诗为江总所作的乐府旧题“长安道”,描写长安城中权贵的骄奢与繁华。诗以鲜明的色彩和动态的意象,展现了京城的生活图景,末句以“风花”暗示繁华背后的空虚。

逐句解读
「翠盖承轻雾,金羁照落晖」翠色车盖承接着淡淡轻雾,金色马羁映照着落日余晖,以色彩与光影写权贵出行。

「五侯新拜罢,七贵早朝归」五侯刚刚受封完毕,七贵早朝之后归来,点出人物的显赫身份。

「轰轰紫陌上,蔼蔼红尘飞」轰轰车声行于紫陌之上,蔼蔼红尘飞扬,写京城大道的繁忙。

「日暮延平客,风花拂舞衣」日暮时分延平客至,风吹花落拂过舞衣,以风花之景暗示繁华的短暂。

艺术手法
全诗以色彩和动态意象取胜。“翠盖”“金羁”“紫陌”“红尘”四色词的运用,构成一幅色彩斑斓的京城图卷。“轰轰”“蔼蔼”两个叠词的运用,增强了画面的动感与气势。末句“风花拂舞衣”以自然景物收束,“风花”既是实景,又暗喻繁华如风中之花般短暂易逝。

总体评价
江总此诗以华美的笔触描绘长安权贵的日常生活,色彩鲜明,动态感强。末句“风花拂舞衣”在繁华的表象下注入了一丝感伤,风花意象既美又短暂,暗示了繁华背后的虚无,使全诗在应制诗的格调中获得了一层深度。

相关诗词