下直出溪边望答虞丹徒敬诗

南北朝 · 何逊

译文

夫君美章句

夫君你以文辞华美著称

席丈珍梁楚

在梁楚之地备受珍视

伊余忝摄官

我忝居代理官职

含毫亦禁阻

含笔欲写却受到禁阻

直庐去咫尺

直庐离你只有咫尺之遥

心期得宴语

心中期盼能宴饮交谈

休沐乃幽栖

休沐之日便幽居独处

别离未几许

分别还没有多少时日

伫立日将暮

伫立间太阳即将落山

相思忽无绪

相思之情忽然失去了头绪

溪北映初星

溪水北面映着初升的星光

桥南望行炬

桥南望着行人手中的火炬

九重不可越

九重宫门不可逾越

三爵何由举

三爵之礼如何举得起来

赏析

题解
此诗为何逊下值出溪边望答虞丹徒敬之作。诗写与友人同在朝廷任职却难得宴语的遗憾,以及日暮相思的惆怅。全诗以含蓄之笔写深厚之情,是何逊友情诗中的佳作。

逐句解读
「夫君美章句」,夫君你以文辞华美著称。

「席丈珍梁楚」,在梁楚之地备受珍视。

「伊余忝摄官」,我忝居代理官职。

「含毫亦禁阻」,含笔欲写却受到禁阻。

「直庐去咫尺」,直庐离你只有咫尺之遥。

「心期得宴语」,心中期盼能宴饮交谈。

「休沐乃幽栖」,休沐之日便幽居独处。

「别离未几许」,分别还没有多少时日。

「伫立日将暮」,伫立间太阳即将落山。

「相思忽无绪」,相思之情忽然失去了头绪。

「溪北映初星」,溪水北面映着初升的星光。

「桥南望行炬」,桥南望着行人手中的火炬。

「九重不可越」,九重宫门不可逾越。

「三爵何由举」,三爵之礼如何举得起来,写因宫禁而无法相聚。

艺术手法
此诗以「近而远」的矛盾为核心。直庐咫尺却禁阻难通,咫尺之近与不得宴语的远形成强烈反差。

「溪北映初星,桥南望行炬」以溪北桥南两个方位对举,以星光与火炬两个光源写夜色中互相遥望之态,含蓄而优美。末二句「九重不可越,三爵何由举」以宫禁之严写友隔之深,将个人的思念上升到制度的限制,意味深长。

总体评价
此诗写近在咫尺却不得相见的友情之苦,情感深沉而表达含蓄。从同僚之美到代理之困,从咫尺之近到禁阻之远,从休沐之独到相思之乱,从初星行炬到九重三爵,层次分明而情感递进。何逊此诗以宫禁为背景写友情之阻,在友情诗中别具一格。

相关诗词