夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗

南北朝 · 何逊

译文

夕鸟已西度

傍晚的鸟已向西飞过

残霞亦半消

残余的晚霞也已消去一半

风声动密竹

风声搅动着密密的竹林

水影漾长桥

水中的倒影荡漾着长桥

旅人多忧思

旅人多的是忧愁思念

寒江复寂寥

寒江又复寂寥冷清

尔情深巩落

你的深情系于巩洛之地

予念返渔樵

我则想回到渔樵的生活

何因适归愿

有什么办法能实现归隐之愿

分路一扬镳

在岔路上分道扬镳各走各的路

赏析

题解
此诗为何逊傍晚望江桥时示萧咨议、杨建康、江主簿之作。诗写夕望江桥时的忧思与归隐之愿,以寒江寂寥之景衬托旅人之愁,以分路扬镳之愿表达归隐之志。

逐句解读
「夕鸟已西度」,傍晚的鸟已向西飞过。

「残霞亦半消」,残余的晚霞也已消去一半。

「风声动密竹」,风声搅动着密密的竹林。

「水影漾长桥」,水中的倒影荡漾着长桥。

「旅人多忧思」,旅人多的是忧愁思念。

「寒江复寂寥」,寒江又复寂寥冷清。

「尔情深巩落」,你的深情系于巩洛之地。

「予念返渔樵」,我则想回到渔樵的生活。

「何因适归愿」,有什么办法能实现归隐之愿。

「分路一扬镳」,在岔路上分道扬镳各走各的路。

艺术手法
此诗以夕景写愁情。

「夕鸟已西度,残霞亦半消」以鸟去霞消写日暮之将至,奠定凄清基调。

「风声动密竹,水影漾长桥」以听觉与视觉交织,风声之动与水影之漾构成动态之美。

「旅人多忧思,寒江复寂寥」以「多忧思」与「复寂寥」叠加写旅人之愁。末四句以「巩落」与「渔樵」的对立写两种人生选择,以「扬镳」之喻写分道之决心,含蓄而决绝。

总体评价
此诗以夕望江桥为背景,将旅人忧思与归隐之愿融为一体。从夕鸟残霞的暮景到风竹水桥的动景,从旅人忧思的内在情感到分路扬镳的人生抉择,层次分明。何逊此诗在写景中融入了人生哲思,使离愁之中多了一层超脱之意。

相关诗词