日夕出富阳浦口和朗公诗

南北朝 · 何逊

译文

客心愁日暮

客居之心愁于日暮将至

徙倚空望归

徘徊不定空空地望归

山烟涵树色

山间烟霭涵容着树色

江水映霞晖

江水映照着晚霞的余晖

独鹤凌空逝

孤鹤凌空飞去

双凫出浪飞

一对野鸭从浪中飞起

故乡千余里

故乡远在千余里之外

兹夕寒无衣

今晚寒冷却没有寒衣

赏析

题解
此诗为何逊日暮出富阳浦口时和朗公之作。诗写日暮客愁、望归不至的凄凉,以山烟江水、独鹤双凫的意象写旅途孤寂与思乡之情。末句「故乡千余里,兹夕寒无衣」将空间之远与身体之寒叠合,感人至深。

逐句解读
「客心愁日暮」,客居之心愁于日暮。

「徙倚空望归」,徘徊不定空望归期。

「山烟涵树色」,山间烟霭涵容着树色。

「江水映霞晖」,江水映照着晚霞的余晖。

「独鹤凌空逝」,孤鹤凌空飞去。

「双凫出浪飞」,一对野鸭从浪中飞起。

「故乡千余里」,故乡远在千余里外。

「兹夕寒无衣」,今晚寒冷却没有寒衣。

艺术手法
此诗以日暮之景写客居之愁,笔法简练而情感深挚。

「山烟涵树色,江水映霞晖」以「涵」「映」二字将烟与树、水与霞融为一体,意境浑厚。

「独鹤凌空逝,双凫出浪飞」以独鹤与双凫对举——鹤之孤独与凫之成双,暗示旅人之孤单。

「故乡千余里,兹夕寒无衣」以距离之远与衣被之寒的双重困境收束,身心俱苦,令人动容。

总体评价
此诗仅八句而意境深远,以日暮之景写客愁之深。

「独鹤」与「双凫」的对举将旅人的孤独感具象化,末二句以故乡之远与无衣之寒将客愁推到极致。何逊此诗以极简之笔写极深之情,体现了其诗歌凝练深沉的特色。

相关诗词