七夕诗

南北朝 · 何逊

译文

仙车驻七襄

仙车停驻在织女七移之处

凤驾出天潢

凤驾从天潢星河中驶出

月映九微火

月光映照着九微灯的火光

风吹百合香

风吹送来百合的芳香

来欢暂巧笑

来时欢喜暂时露出巧笑

还泪已沾裳

离去时泪水已经沾湿衣裳

依稀如洛汭

依稀如同洛水之滨的相遇

倏忽似高唐

转瞬之间如同高唐之梦

别离未得语

离别时还未说出一句话

河汉渐汤汤

银河之水渐渐浩荡流淌而去

赏析

题解
此诗为何逊所作「七夕诗」,写七夕之夜牛郎织女相会的短暂欢乐与长久别离。诗中描写了仙车凤驾、月映灯火、风吹花香的绮丽场景,以及来欢还泪、河汉汤汤的离别之悲。何逊为南朝梁代诗人,以清丽细腻的诗风著称。

逐句解读
「仙车驻七襄」,仙车停驻在七次移动之处,「七襄」指织女七次移动织机。

「凤驾出天潢」,凤驾从天潢星河中驶出。

「月映九微火」,月光映照着九微之火,九微为灯名。

「风吹百合香」,风吹送来百合的芳香。

「来欢暂巧笑」,来时欢喜暂时露出巧笑。

「还泪已沾裳」,离去时泪水已沾湿了衣裳。

「依稀如洛汭」,依稀如同洛水之滨的相遇,用洛神之典。

「倏忽似高唐」,转瞬之间如同高唐之梦,用巫山神女之典。

「别离未得语」,离别时还未说出一句话。

「河汉渐汤汤」,银河之水渐渐浩荡流淌,写织女渡河而去。

艺术手法
此诗以七夕神话为框架,将天上之景与人间之情交融。

「仙车」「凤驾」「九微火」构建了天界的华丽场景,「来欢暂巧笑,还泪已沾裳」以「暂」与「已」的对比写相聚之短与离别之速。

「依稀如洛汭,倏忽似高唐」以洛神与巫山神女两个典故对举,赋予七夕相会以更丰富的文化意蕴。

「别离未得语,河汉渐汤汤」以无言与流水收束,离愁与水声交融,余韵悠长。

总体评价
此诗为何逊七夕题材的佳作,将牛郎织女的短暂相会与永恒别离写得凄美动人。从仙车凤驾的华丽到巧笑沾裳的真情,从洛汭高唐的幻梦到河汉汤汤的永恒,天上人间的情感相互映照。何逊此诗以其细腻的笔触与精巧的构思,为七夕诗的传统增添了清丽婉约的一笔。

相关诗词