治西湖诗

南北朝 · 范云

译文

史氏导漳水

史氏疏导了漳水

西门溉河潮

西门豹引水灌溉河潮之地

图始未能悦

谋划之初未必令人高兴

克终良可要

但坚持到底确实值得期待

拥锸劝年首

拿着铁锹在年初劝勉开工

提爵劳春朝

拿着酒杯在春天早晨慰劳劳动者

平皋草色嫩

平原上草色娇嫩

通林鸟声娇

贯通的林中鸟声婉转

已集故池鹜

旧池塘里已经聚集了野鸭

行莳新田苗

正在新田里种植禾苗

何吁畚筑苦

何必叹息运土筑堤的辛苦呢

方骧鱼稻饶

将要迎来鱼米丰饶的好年景

赏析

题解
《治西湖诗》为南朝梁范云所作,写治理西湖(灌溉工程)的场景。以水利工程的建设为题材,这在古诗中较为少见。诗歌从历史典故引入,再到施工现场,最后展望丰收。

逐句解读
「史氏导漳水」——史氏(西门豹)疏导了漳水,引历史典故。

「西门溉河潮」——西门豹引水灌溉河潮之地。

「图始未能悦」——谋划之初未必令人高兴。

「克终良可要」——但坚持到底确实值得期待。

「拥锸劝年首」——拿着铁锹在年初劝勉开工。

「提爵劳春朝」——拿着酒杯在春天的早晨慰劳劳动者。

「平皋草色嫩」——平原上草色娇嫩。

「通林鸟声娇」——贯通的林中鸟声婉转。

「已集故池鹜」——旧池塘里已经聚集了野鸭。

「行莳新田苗」——正在新田里种植禾苗。

「何吁畚筑苦」——何必叹息运土筑堤的辛苦。

「方骧鱼稻饶」——将要迎来鱼米丰饶的好年景。

艺术手法
全诗以水利工程为主题,开篇以西门豹治邺的典故类比。

「图始未能悦,克终良可要」以哲理句式表达坚持的意义。

「拥锸劝年首,提爵劳春朝」以劳动场景的描写展现治水热火朝天的场面。末句「鱼稻饶」以丰收的愿景收束,苦尽甘来。

总体评价

相关诗词