巫山高

南北朝 · 范云

译文

巫山高不极

巫山高得没有尽头

白日隐光辉

连太阳的光辉都被遮蔽

霭霭朝云去

浓密的朝云飘然而去

溟溟暮雨归

朦胧的暮雨又归来

岩悬兽无迹

悬崖峭壁上连野兽的足迹都没有

林暗鸟疑飞

幽暗的林中鸟儿也疑惑不敢飞过

枕席竟谁荐

枕席最终由谁来献上呢

相望空依依

遥遥相望只能白白地依依不舍

赏析

题解
《巫山高》为南朝梁范云所作,是乐府旧题。巫山以神女传说闻名,此诗以巫山的高峻和云雨变幻为背景,抒发对神女般美好之人的思慕与怅惘。

逐句解读
「巫山高不极」——巫山高得没有尽头,「不极」即无穷高。

「白日隐光辉」——连太阳的光辉都被遮蔽,极言山之高峻。

「霭霭朝云去」——浓密的朝云飘然而去,化用巫山神女「朝为行云」的典故。

「溟溟暮雨归」——朦胧的暮雨又归来,化用「暮为行雨」之句。

「岩悬兽无迹」——悬崖峭壁上连野兽的足迹都没有,写山势的险峻荒凉。

「林暗鸟疑飞」——幽暗的林中鸟儿也疑惑不敢飞过。

「枕席竟谁荐」——枕席最终由谁来献上?暗用巫山神女「荐枕席」的典故。

「相望空依依」——遥遥相望只能白白地依依不舍。

艺术手法
全诗以巫山神女传说为底色。

「朝云」「暮雨」直接化用宋玉《高唐赋》的典故。

「岩悬兽无迹,林暗鸟疑飞」以野兽和飞鸟的畏惧衬托巫山的神秘险峻。末二句以「枕席谁荐」的疑问和「空依依」的失落收束,将神话传说化为个人情感的投射。

总体评价

相关诗词