三妇艳词十一首 其一

南北朝 · 陈叔宝

译文

大妇避秋风,中妇夜床空。

大妇躲避着秋天的寒风,中妇夜晚的床铺空寂无人陪伴。

小妇初两髻,含娇新脸红。

小妇刚刚梳起少女般的双发髻,含着娇羞脸上泛起新婚的红晕。

得意非霰日,可怜那可同。

她得意的神态并非如冰冷的雪天一般,那份娇怜可爱的样子怎能与他人相比。

赏析

题解
《三妇艳词十一首 其一》为陈后主陈叔宝所作组诗的第一首。三妇艳词源自汉乐府《相逢狭路行》中"大妇织绮罗,中妇织流黄,小妇无所为"的模式,以大妇、中妇、小妇三个人物构建家庭场景。此首总写三妇不同状态,以小妇的娇羞新婚之态为中心。

逐句解读
「大妇避秋风」——大妇躲避着秋天的寒风。

「中妇夜床空」——中妇夜晚的床铺空寂无人。

「小妇初两髻,含娇新脸红」——小妇刚刚梳起少女的双髻,含着娇羞脸上泛起新婚的红晕。

「得意非霰日,可怜那可同」——她得意的神情并非如寒雪般冰冷,那份娇怜的姿态怎可与他人相同。

艺术手法
全诗以对比手法展现三妇的不同处境。大妇"避秋风"暗示年华老去的凄凉,中妇"夜床空"暗示独守空闺的寂寞,小妇则"含娇""脸红"充满青春活力。前三句以"避""空""娇"三字分别概括三人的状态,末句以"非霰日"比喻小妇的热烈与温暖,以反问句收束,强调小妇的独特与可爱。

总体评价
此诗以简练的笔法勾勒出三个女性截然不同的境遇,形成鲜明对照。虽然篇幅短小,却通过精准的细节描写传达了丰富的情感信息,开篇即为整组诗奠定了基调。

相关诗词