三妇艳词十一首 其十

南北朝 · 陈叔宝

译文

大妇正当垆,中妇裁罗襦。

大妇正在酒垆前卖酒,中妇在裁剪丝绸做的短衣。

小妇独无事,淇上待吴姝。

小妇独自闲来无事,在淇水之畔等待吴地来的美人。

鸟归花复落,欲去却踟蹰。

鸟儿已归巢花瓣也纷纷飘落,想要离去却又犹豫不决。

赏析

题解
《三妇艳词十一首 其十》为陈叔宝组诗的第十首。此首以大妇当垆、中妇裁衣、小妇待友为场景,末以鸟归花落、踟蹰不前的意象收束,带有一种莫名的感伤。

逐句解读
「大妇正当垆」——大妇正在酒垆前卖酒。

「中妇裁罗襦」——中妇在裁剪丝绸短衣。

「小妇独无事,淇上待吴姝」——小妇独自闲来无事,在淇水之畔等待着吴地来的美人。

「鸟归花复落,欲去却踟蹰」——鸟儿已经归巢花瓣纷纷飘落,想要离去却又犹豫不决。

艺术手法
全诗前半以劳动场景铺陈大妇中妇的日常,后半以小妇的闲适与等待形成对照。

"淇上待吴姝"暗用《诗经·卫风》淇水的意象,增添古典韵味。末句"鸟归花复落"以自然景物暗示时光流逝,"欲去却踟蹰"以动作的矛盾暗示内心的犹豫,给整首轻快的诗蒙上一层淡淡的惆怅。

总体评价
此首在轻松的叙事之后以感伤的意象收束,形成情绪上的转折。鸟归花落的暮色意境与踟蹰不前的动作相呼应,为组诗的结束做了铺垫。

相关诗词