三妇艳词十一首 其六

南北朝 · 陈叔宝

译文

大妇初调筝,中妇饮歌声。

大妇开始调弄起筝弦,中妇边饮酒边吟唱着歌曲。

小妇春妆罢,弄月当宵楹。

小妇画好春妆之后,在夜间廊柱前赏玩着月色。

季子时将意,相看不用争。

各人自有时来表达心意,彼此相看不必争风吃醋。

赏析

题解
《三妇艳词十一首 其六》为陈叔宝组诗的第六首。此首以音乐为主题,大妇弹筝、中妇歌吟、小妇赏月,以三种不同的夜间活动表现各人的性情风韵,末以季子之名暗示和睦相处之意。

逐句解读
「大妇初调筝」——大妇开始调弄筝弦。

「中妇饮歌声」——中妇边饮酒边吟唱着歌曲。

「小妇春妆罢,弄月当宵楹」——小妇画好春妆之后,在夜间廊柱前赏玩月色。

「季子时将意,相看不用争」——正如季札以信义待人,各人自有时来表达心意,彼此相看不必争竞。

艺术手法
全诗以音乐和月色构建夜晚的雅致氛围。

"调筝""饮歌""弄月"三种行为各有风韵,而以小妇"弄月当宵楹"最为飘逸出尘。

"当宵楹"将人与月、人与建筑融为一体,画面感极强。末句以"不用争"点题,将前文可能产生的醋意与比较消解于和睦之中,体现了作者对家庭和谐的期许。

总体评价
此首以音乐与月色为意象,营造出温馨雅致的夜间氛围。三妇各有所乐而不争,展现了一种理想化的家庭关系,格调比前几首更为平和。

相关诗词