日出东南隅行

南北朝 · 陈叔宝

译文

重轮上瑞晖,西北照南威。

太阳升起放射出祥瑞的光芒,从西北方照耀着南威般的美人。

南威年二八,开牖敞重闱。

这位如南威般的美人正值二八十六岁的年华,她推开窗户敞开重重闺房的门扉。

当垆送客去,上宛逐春归。

在酒垆旁送走了客人,又到上苑中去追寻春天的踪迹。

鬓下珠胜月,窗前云带衣。

鬓边佩戴的珠饰比明月还要耀眼,窗前的她穿着如云彩般飘逸的衣裳。

红裙结未解,绿绮自难徽。

红色裙子的系带尚未解开,绿色绮罗的美自然还难以完全展现。

赏析

题解
《日出东南隅行》为陈后主陈叔宝所作,此题源自汉乐府《陌上桑》,以采桑女子罗敷的故事为题材。陈叔宝此诗对原作进行了改写,以华美的辞藻描写一位美丽少女的形象,集中展现了南朝宫廷诗歌追求绮丽的风格。

逐句解读
「重轮上瑞晖,西北照南威」——太阳升起放射出祥瑞的光辉,从西北方照向南方美人。

「南威年二八,开牖敞重闱」——这位南威般的美人正值二八年华,打开窗户敞开重重闺门。

「当垆送客去,上宛逐春归」——在酒垆旁送别客人离去,到上苑中去追逐春天的踪影。

「鬓下珠胜月,窗前云带衣」——鬓边佩戴的珠饰比明月还耀眼,窗前的她穿着如云般飘逸的衣裳。

「红裙结未解,绿绮自难徽」——红色的裙带结尚未解开,绿色的绮罗自然难以显现出纹理之美。

艺术手法
全诗以铺排手法层层展现女子之美。

"重轮"以日之双轮暗示瑞气,"南威"以春秋时晋国美女代称美人,用典精巧而不晦涩。

"鬓下珠胜月"与"窗前云带衣"以珠光、月色、云衣等意象组合出华美画面。

"红裙结未解"以一个细节暗示女子的慵懒娇态,"绿绮自难徽"以丝织品的美比喻人的风姿,语意含蓄。

总体评价
此诗继承了乐府《陌上桑》的传统题材,但将叙事弱化、铺陈加强,更注重以辞藻之美塑造人物形象。全诗风格华丽精致,代表了南朝宫廷诗的典型审美取向,虽缺少汉乐府的质朴力量,但在技巧上颇为成熟。

相关诗词