飞来双白鹤

南北朝 · 陈叔宝

译文

朔吹已萧瑟,愁云屡合开。

北风已经萧瑟,愁云屡次合拢又散开。

玄冬辛苦地,白鹤从风催。

深冬时节在辛苦之地,白鹤被寒风催赶着飞行。

音响已清切,毛羽复残摧。

叫声已经清切悲凉,羽毛又被残损摧折。

飞来进□□,但为失双回。

飞来时欲进又止,只因失去了伴侣而回旋。

傥逢□哙德,当共衔珠来。

如果遇到有德之人,当一同衔珠而来报恩。

赏析

题解
此诗为陈叔宝所作,以双白鹤的离散比喻人间的离别之苦。白鹤终身一偶,失偶后哀鸣不止,诗人以此寄托对离散的悲恸。

逐句解读
「朔吹已萧瑟,愁云屡合开。」北风已经萧瑟,愁云屡次合拢又散开。

「玄冬辛苦地,白鹤从风催。」深冬时节在辛苦之地,白鹤被风催赶着飞行。

「音响已清切,毛羽复残摧。」叫声已经清切悲凉,羽毛又被残损摧折。

「飞来进□□,但为失双回。」飞来时欲进又止,只因失去了伴侣而回旋。

「傥逢□哙德,当共衔珠来。」如果遇到有德之人,当一同衔珠而来报恩。

艺术手法
全诗以白鹤的遭遇比喻人的离散之苦,「音响已清切,毛羽复残摧」以声与形的双重描写,写出白鹤的悲苦与憔悴。结尾「当共衔珠来」用黄雀衔环报恩的典故,暗示纵在苦难中仍存感恩之心。

总体评价
此诗以白鹤失偶的悲剧比喻人间的离散之苦,情感真挚。

「音响已清切,毛羽复残摧」将悲声与残羽并写,意象凄美,令人动容。

相关诗词