采桑

南北朝 · 陈叔宝

译文

春楼髻梳罢,南陌竞相随。

春日里在楼中梳好了发髻,女子们争先恐后地跟随着走向南边的田间小路。

去后花丛散,风来香处移。

她们走过之后花丛中花瓣纷纷散落,微风吹来花香随之飘动转移。

广袖承朝日,长鬟碍聚枝。

宽大的衣袖承接清晨的阳光,长长的鬟发被聚拢在一起的桑枝所挂碍。

柯新攀易断,叶嫩摘前萎。

新长出的枝条一攀就折断了,嫩叶还没摘下来就已经枯萎。

采蘩钩手弱,微汗杂妆垂。

采摘蘩草时纤细的手显得柔弱无力,微微沁出的汗珠夹杂着脂粉滴落下来。

不应归独早,堪为使君知。

不应该独自早早回去,这般美好的姿态值得让使君看到。

赏析

题解
《采桑》为陈后主陈叔宝所作,描写春日里女子采桑的劳动场景。诗中细致刻画了采桑女的容貌、动作和心理,以华美的笔调将田园劳动诗意化,体现了南朝宫廷诗人对民间生活的浪漫化想象。

逐句解读
「春楼髻梳罢,南陌竞相随」——春日里在楼中梳好发髻,女子们竞相跟随着走向南边的小路。

「去后花丛散,风来香处移」——她们走过之后花丛中花瓣散落,微风吹来花香随之飘动。

「广袖承朝日,长鬟碍聚枝」——宽大的衣袖承接清晨的阳光,长长的鬟发被聚拢的桑枝所碍。

「柯新攀易断,叶嫩摘前萎」——新长的枝条容易被攀折,嫩叶还没摘下就已经枯萎了。

「采蘩钩手弱,微汗杂妆垂」——采摘蘩草时纤细的手显得柔弱无力,微微的汗水夹杂着妆粉滴落。

「不应归独早,堪为使君知」——不应该独自早早回去,这些美好的姿态值得让使君知道。

艺术手法
全诗以工笔细描的手法刻画采桑女的形象。从梳妆到出行,从攀枝到采叶,每一个动作都有细致入微的描写。

"广袖承朝日"以光影效果增添画面的美感,"长鬟碍聚枝"以发与枝的纠缠暗示劳动中的妩媚。

"微汗杂妆垂"将劳作的辛苦转化为一种美的意象,体现了宫廷诗人特有的审美趣味。末句"使君"暗用汉乐府《陌上桑》中罗敷采桑使君见的典故,使全诗笼罩在一种古典的浪漫氛围中。

总体评价
此诗以华丽的宫廷笔调描写田园劳动,将采桑女刻画得如画中人般精致。虽然与真实的劳动生活相去甚远,但作为一首宫廷诗,其描写细腻、意象丰富,具有独特的审美价值。

相关诗词