月下登楼连句

南北朝 · 鲍照

译文

仿佛萝月光,缤纷篁雾阴。

月光如藤萝般朦胧隐约,竹林中雾气缤纷弥漫。

乐来乱忧念,酒至歇忧心。

欢乐到来打乱了忧愁的念头,美酒端上来消歇了心中的忧愁。

露入觉牖高,萤蜚测苑深。

夜露飘进来才发觉窗户很高,看到萤火虫飞舞才觉得庭院幽深。

清气澄永夜,流吹不可临。

清凉的空气澄澈了漫漫长夜,流动的寒风让人不敢靠近。

密峰集浮碧,疏澜道瀛寻。

密集的山峰聚集着飘浮的碧色,稀疏的水波流向大海去寻觅。

漱玉延幽性,攀桂藉知音。

漱饮着清泉延续幽静的性情,攀折桂枝寄托对知音的思念。

辰意事沦晦,良欢戒勿寝。

时光的意趣渐渐沉沦暗淡,美好的欢聚劝人不要早早入睡。

昭景有遗驷,疏贾无留金。

光明的景象中还有遗留的骏马,疏淡的商贾却没有留下金钱。

赏析

题解
此诗为鲍照月夜登楼联句之作。联句为多人合作作诗的形式。诗中描写了月下登楼所见的清幽夜景和饮酒遣怀的情景。

逐句解读
「仿佛萝月光」——月光如藤萝般朦胧隐约。

「缤纷篁雾阴」——竹林中雾气缤纷弥漫。

「乐来乱忧念」——快乐到来打乱了忧愁的念头。

「酒至歇忧心」——美酒端上来消歇了忧愁的心。

「露入觉牖高」——露水飘进来才发觉窗户很高。

「萤蜚测苑深」——看到萤火虫飞舞才觉察到庭院很深。

「清气澄永夜」——清凉的空气澄澈了漫长的夜。

「流吹不可临」——流动的寒风不可靠近。

「密峰集浮碧」——密密的山峰聚集着飘浮的碧色。

「疏澜道瀛寻」——稀疏的水波通向大海去寻找。

「漱玉延幽性」:漱饮清泉延续幽静的性情。

「攀桂藉知音」——攀折桂枝寄托对知音的思念。

「辰意事沦晦」——时光的意趣渐渐沉沦晦暗。

「良欢戒勿寝」——美好的欢聚劝诫不要早睡。

「昭景有遗驷」——光明的景象有遗留的骏马。

「疏贾无留金」——疏淡的商贾没有留下金钱。

艺术手法
1. 月光意象:以朦胧月光贯穿全诗,营造清幽氛围。
2. 感官交织:视觉(月光、萤火)、触觉(露水、清气)、味觉(酒)交织。
3. 对偶精工:乐来/酒至、密峰/疏澜等对仗工整。

总体评价
此诗以月夜登楼为背景,将夜景的清幽与饮酒遣怀的感伤融为一体。全诗意境清冷而含蓄,"攀桂藉知音"以攀桂寄托对友人的思念,情致深婉。

相关诗词