与荀中书别诗

南北朝 · 鲍照

译文

劳舟厌长浪,疲旆倦行风。

劳顿的舟船厌倦了长长的波浪,疲惫的旗帜也厌倦了迎风飘行。

连翩感孤志,契阔伤贱躬。

连续不断的旅途感发了孤独的志向,离合聚散伤害了我这卑微之身。

亲交笃离爱,眷恋置酒终。

亲近的友人深怀着离别的哀伤,依依不舍地设宴饮酒直到席终。

敷文勉征念,发藻慰愁容。

铺写文章来勉励旅途中对彼此的思念,抒发华美的词藻来宽慰愁苦的面容。

思君吟涉洧,抚己谣渡江。

思念你时吟咏着涉过洧水的诗篇,抚心自问时唱着渡过长江的歌谣。

惭无黄鹤翅,安得久相从。

惭愧没有黄鹤那样的翅膀可以高飞,怎么能长久地追随你左右呢。

愿遂宿知意,不使旧山空。

希望能实现老朋友的心愿,不让旧日的山林空寂无人。

赏析

题解
此诗为鲍照与荀中书分别时所作。诗人以舟行疲倦起兴,抒发了离别的感伤和对友情的珍重。

逐句解读
「劳舟厌长浪」——劳顿的舟船厌倦了长长的波浪。

「疲旆倦行风」——疲惫的旗帜也疲倦了迎风而行。

「连翩感孤志」——连续不断的旅途感发了孤独的志向。

「契阔伤贱躬」——离合聚散伤害了卑微的自身。

「亲交笃离爱」——亲近的友人深怀着离别的悲伤。

「眷恋置酒终」——依依不舍地设酒直到宴终。

「敷文勉征念」——铺陈文辞来勉励征途上的思念。

「发藻慰愁容」——抒发华美的词藻来慰藉愁苦的容颜。

「思君吟涉洧」——思念你时吟咏着涉过洧水的诗篇。

「抚己谣渡江」——抚心自问唱着渡江的歌谣。

「惭无黄鹤翅」——惭愧没有黄鹤那样的翅膀。

「安得久相从」——怎么能够长久地跟从你。

「愿遂宿知意」——希望能实现老朋友的心意。

「不使旧山空」——不让旧日的山林空寂无人。

艺术手法
1. 以舟喻人:以劳舟、疲旆比喻旅途的疲惫和人生的艰辛。
2. 叙事抒情结合:从离别场景到内心独白再到祝愿,层次分明。
3. 用典含蓄:涉洧、渡江等典故丰富了诗歌内涵。

总体评价
此诗以离别为主题,将旅途的疲惫与离别的感伤交织在一起。

"惭无黄鹤翅,安得久相从"以黄鹤翅比喻无法远飞的遗憾,表达了对友情的珍重和对离别的无奈。

相关诗词