与伍侍郎别诗

南北朝 · 鲍照

译文

民生如野鹿,知爱不知命。

人的一生如同野外的鹿群,只知道爱恋却不了解命运的安排。

饮龁具攒聚,翘陆欻惊迸。

饮水吃草时都聚在一起,在陆地上昂首时突然受惊四散奔逃。

伤我慕类心,感尔食苹性。

伤害了我对同类的思慕之心,感念你如食苹之鹿般温和的本性。

漫漫鄢郢途,渺渺淮海径。

前往鄢郢的道路漫漫悠长,通往淮海的途径渺渺遥远。

子无金石质,吾有犬马病。

你没有金石般坚固的体质,我也有犬马般劳顿的病痛。

忧乐安可言,离会孰能定。

忧愁与快乐又怎么能够说得清,离别与相聚谁能预知决定。

钦哉慎所宜,砥德乃为盛。

令人钦佩啊要谨慎地做该做的事,砥砺品德才是最盛大的追求。

贫游不可忘,久交念敦敬。

贫贱时结交的朋友不可忘记,长久的交情更要敦厚敬重。

赏析

题解
此诗为鲍照与伍侍郎分别时所作。诗人以野鹿为喻,感叹人生如鹿般知爱而不知命,聚散无常。

逐句解读
「民生如野鹿」——人的一生如同野鹿一样。

「知爱不知命」——只知道爱恋却不了解命运。

「饮龁具攒聚」——饮水吃草都聚在一起。

「翘陆欻惊迸」——在陆地上昂首时突然受惊四散。

「伤我慕类心」——伤害了我对同类的思慕之心。

「感尔食苹性」——感念你如食苹鹿般的温和本性。

「漫漫鄢郢途」——漫漫漫长的鄢郢之路。

「渺渺淮海径」——渺渺遥远的淮海途径。

「子无金石质」——你没有金石般坚固的体质。

「吾有犬马病」——我有犬马般劳顿的疾病。

「忧乐安可言」——忧愁与快乐又怎么能够言说。

「离会孰能定」——分离与相聚谁能决定。

「钦哉慎所宜」——钦佩啊谨慎地做应该做的事。

「砥德乃为盛」——砥砺品德才是最盛大的事。

「贫游不可忘」——贫贱时的交游不可忘记。

「久交念敦敬」——长久的交情更应敦厚敬重。

艺术手法
1. 以鹿喻人:以野鹿的聚散比喻人生的离合,形象生动。
2. 对仗工整:"漫漫鄢郢途,渺渺淮海径"等联对仗精巧。
3. 以理入诗:末数句以议论作结,表达了对友情的珍视。

总体评价
此诗以野鹿起兴,将人生的无常与友情的珍贵融为一体。

"贫游不可忘,久交念敦敬"以朴实的语言表达了对长久友情的珍视,是鲍照赠别诗中的佳作。

相关诗词