王昭君

南北朝 · 鲍照

译文

既事转蓬远,心随雁路绝。

既然命运如飞蓬般飘向遥远的异乡,心也随着南飞大雁的归路一同断绝了。

霜鞞旦夕惊,边笳中夜咽。

霜天里的战鼓声早晚令人心惊,边塞的胡笳在半夜里发出呜咽的悲鸣。

赏析

题解
此诗为鲍照咏写王昭君的作品。王昭君为汉元帝宫女,远嫁匈奴和亲。诗人以精炼的语言描绘了昭君远嫁边塞后的凄凉心境。

逐句解读
「既事转蓬远」——既然命运如飞蓬般飘向远方。

"转蓬"比喻漂泊无定。

「心随雁路绝」——心也随着大雁南飞的路断绝了。雁南飞而人北去,思念之路断绝。

「霜鞞旦夕惊」——霜雪中的战鼓早晚令人心惊。"鞞"指军用的小鼓。

「边笳中夜咽」——边塞的胡笳在半夜里呜咽悲鸣。

艺术手法
1. 以声传情:霜鞞、边笳两种边塞声响传达了昭君的凄凉。
2. 极简叙事:仅四句二十字却涵盖了昭君远嫁的全部悲哀。
3. 比喻贴切:以转蓬比喻远嫁的无奈。

总体评价
此诗虽仅四句,却是咏昭君诗中的佳作。鲍照没有铺叙昭君的美貌或汉宫的细节,而是直接写边塞的凄凉和昭君的绝望,以最精练的语言传达了最深沉的悲哀。

相关诗词