上浔阳还都道中作诗

南北朝 · 鲍照

译文

昨夜宿南陵,今旦入芦洲。

昨夜住宿在南陵,今天清晨进入了芦洲水域。

客行惜日月,崩波不可留。

客行途中珍惜每一寸时光,但奔涌的江波不会为谁停留。

侵星赴早路,毕景逐前俦。

披星戴月地赶早路出发,直到日暮还在追赶前方的同伴。

鳞鳞夕云起,猎猎晚风遒。

鱼鳞般的夕云在天空升起,猎猎的晚风劲急地吹着。

腾沙郁黄雾,翻浪扬白鸥。

飞扬的沙尘郁结成漫天黄雾,翻涌的浪花惊起了白色的海鸥。

登舻眺淮甸,掩泣望荆流。

登上船头远眺淮河流域的景色,掩面流泪望着荆楚方向的江水。

绝目尽平原,时见远烟浮。

极目远望尽是广阔的平原,时而看到远处飘浮着缕缕炊烟。

倏忽坐还合,俄思甚兼秋。

转瞬间坐下来思绪又纠结起来,忽然涌起的思念比深秋还浓烈。

未尝违户庭,安能千里游。

以前从未离开过家门庭院,怎么能承受千里之遥的远行呢。

谁令乏古节,贻此越乡忧。

是谁让我缺少古人那坚定的气节,留下了这远离故乡的忧愁。

赏析

题解
此诗为鲍照从浔阳返回京都途中在船上所作。诗人沿着长江东行,一路经过南陵、芦洲等地,以江行所见为线索,抒发了羁旅之愁和思乡之情。

逐句解读
「昨夜宿南陵,今旦入芦洲」——昨夜宿在南陵,今晨进入了芦洲水域。

「客行惜日月,崩波不可留」——客行途中珍惜每一寸光阴,但奔涌的波浪不会停留。

「侵星赴早路,毕景逐前俦」——披星戴月地赶早路,直到日落还在追赶前面的同伴。

「鳞鳞夕云起,猎猎晚风遒」——鱼鳞般的夕云升起,猎猎的晚风劲急。

「腾沙郁黄雾,翻浪扬白鸥」——飞扬的沙尘郁结成黄色的雾气,翻滚的浪花惊起了白鸥。

「登舻眺淮甸,掩泣望荆流」——登上船头眺望淮河流域,掩面哭泣望着荆楚方向的江流。

「绝目尽平原,时见远烟浮」——极目远望尽是广阔的平原,时而看到远处飘浮的炊烟。

「倏忽坐还合,俄思甚兼秋」——转瞬间坐下来心中又纠结起来,忽然间的思念比深秋还浓。

「未尝违户庭,安能千里游」——以前从未离开过家门,怎能做到千里远游。

「谁令乏古节,贻此越乡忧」——是谁让我缺少古人的气节,留下了这远离故乡的忧愁。

艺术手法
1. 行旅纪实:以时间和地点的推移为线索,真实记录旅途见闻。
2. 写景如画:鳞鳞夕云、猎猎晚风、腾沙黄雾、翻浪白鸥,画面感极强。
3. 情景交融:江行的壮景与思乡的愁情交织在一起。

总体评价
此诗是鲍照行旅诗中的佳作,以江行为线索,将壮阔的自然景象与深沉的思乡之情融为一体。

"腾沙郁黄雾,翻浪扬白鸥"一联气势雄浑,展现了鲍照诗歌"俊逸"的一面。

相关诗词