山行见孤桐诗

南北朝 · 鲍照

译文

桐生丛石里,根孤地寒阴。

桐树生长在乱石丛生的地里,树根孤单地扎在寒冷阴湿的泥土中。

上倚崩岸势,下带洞阿深。

向上倚靠着陡峭崩塌的崖壁,向下延伸到深幽的山洞旁边。

奔泉冬激射,雾雨夏霖浮。

奔腾的泉水在冬天激射着树根,雾雨在夏天淫雨中飘浮不定。

未霜叶已肃,不风条自吟。

还没到降霜的时节叶子就已经枯黄肃杀,没有风吹枝条自己在风中鸣响。

昏明积苦思,昼夜叫哀禽。

从黄昏到天明积攒着无尽的苦思,白天黑夜都有哀鸣的禽鸟在旁啼叫。

弃妾望掩泪,逐臣对抚心。

就像被弃的妾室望着远方掩面流泪,如同被放逐的臣子面对自己的命运抚心叹息。

虽以慰单危,悲凉不可任。

虽然以此慰藉孤独危险的处境,但内心的悲凉之情却无法承受。

幸愿见雕斫,为君堂上琴。

有幸希望能被匠人雕琢加工,做成您厅堂上弹奏的古琴。

赏析

题解
此诗为鲍照在山行途中见到一棵孤零零的桐树时所作。诗人以孤桐自喻,感叹身世的孤苦和不遇的悲凉,同时也表达了愿意被雕琢成琴、为主人所用的心愿。

逐句解读
「桐生丛石里」——桐树生长在乱石丛中。

「根孤地寒阴」——树根孤单地扎在寒冷阴湿的土地上。

「上倚崩岸势」——向上倚靠着崩塌的岸势。

「下带洞阿深」——向下延伸到深幽的洞穴旁。

「奔泉冬激射」——奔腾的泉水在冬天激射。

「雾雨夏霖浮」——雾雨在夏天淫雨飘浮。

「未霜叶已肃」——还没到降霜时节叶子就已经枯萎了。

「不风条自吟」——没有风吹枝条也自己在鸣响。

「昏明积苦思」——从黄昏到天明积攒着苦思。

「昼夜叫哀禽」——白天黑夜都有哀鸣的禽鸟。

「弃妾望掩泪」——被弃的妾室望着掩面流泪。

「逐臣对抚心」——被放逐的臣子面对着抚心自叹。

「虽以慰单危」——虽然以此慰藉孤单危险。

「悲凉不可任」——悲凉之情却无法承受。

「幸愿见雕斫」——有幸希望能被雕琢加工。

「为君堂上琴」——做成你厅堂上的古琴。

艺术手法
1. 咏物言志:以孤桐的生长环境和遭遇暗喻诗人的身世和志向。
2. 意象悲凉:寒阴、崩岸、奔泉、哀禽等意象营造悲凉的氛围。
3. 以物喻人:弃妾和逐臣的联想使孤桐的形象更加悲苦。
4. 结尾点睛:"为君堂上琴"以期望被重用作结。

总体评价
此诗是鲍照咏物诗的代表作,以孤桐的孤苦命运暗喻诗人怀才不遇的身世之感。

"幸愿见雕斫,为君堂上琴"以孤桐愿被制成琴来表达诗人渴望被重用的心愿,全诗托物言志,感人至深。

相关诗词