日落望江赠荀丞诗

南北朝 · 鲍照

译文

旅人乏愉乐,薄暮增思深。

旅途中的人缺少欢乐,到了傍晚时分思念之情更加深沉。

日落岭云归,延颈望江阴。

太阳落山了山岭上的云雾渐渐归去,伸长脖子远望着长江的南岸。

乱流灇大壑,长雾匝高林。

纷乱的流水汇入深深的大壑之中,长长的雾气环绕着高大的树林。

林际无穷极,云边不可寻。

树林的边际辽远无穷无尽,云的尽头也不可寻找。

惟见独飞鸟,千里一扬音。

只见一只孤零零飞翔的鸟,在千里之外发出了一声清亮的鸣叫。

推其感物情,则知游子心。

推想它被外物所感动的情感,便能理解游子漂泊在外的心境。

君居帝京内,高会日挥金。

你居住在繁华的京城之中,天天宴饮聚会挥金如土。

岂念慕群客,咨嗟恋景沈。

哪里会想到那些思念群聚的漂泊游子,在叹息声中留恋着沉落的夕阳。

赏析

题解
此诗为鲍照在旅途中日落时分望江思念友人荀丞而作。诗人以日落望江的孤寂场景为背景,感叹自己飘泊在外的辛苦与京城友人享乐的对比。

逐句解读
「旅人乏愉乐,薄暮增思深」——旅途中的人缺少欢乐,到了傍晚思念更加深沉。

「日落岭云归,延颈望江阴」——太阳落山岭上云雾归去,伸长脖子望向江的南岸。

「乱流灇大壑,长雾匝高林」——纷乱的流水汇入大壑之中,长长的雾气环绕着高大的树林。

「林际无穷极,云边不可寻」——树林的边际无穷无尽,云的尽头也不可寻找。

「惟见独飞鸟,千里一扬音」——只见一只孤独飞翔的鸟,千里之外发出一声鸣叫。

「推其感物情,则知游子心」——推想它被外物感动的情感,就知道游子的心境。

「君居帝京内,高会日挥金」——你居住在京城之内,天天宴饮挥金如土。

「岂念慕群客,咨嗟恋景沈」——哪里会想到那些思念中的漂泊客,在叹息中留恋着沉落的夕阳。

艺术手法
1. 以鸟喻人:独飞鸟的孤独鸣叫暗喻游子的漂泊和思乡。
2. 对比强烈:京城友人的豪奢与旅人的孤苦形成鲜明对照。
3. 写景如画:日落、岭云、乱流、长雾构成苍茫的江景。

总体评价
此诗以日落望江为背景,将旅人的孤寂与对友人的思念融为一体。

"惟见独飞鸟,千里一扬音"以孤鸟千里传音的意象,深刻传达了漂泊者内心的孤独和对知音的渴望。

相关诗词