代升天行

南北朝 · 鲍照

译文

家世宅关辅,胜带宦王城。

世代居住在关中辅佐之地,衣冠楚楚地在京城做官。

备闻十帝事,委曲两都情。

充分听闻了十代帝王的兴衰故事,详细了解了东西两都的百般情况。

倦见物兴衰,骤睹俗屯平。

厌倦了看到万物的兴盛与衰败交替,突然间看透了世道的艰难与顺遂。

翩翻若回掌,恍惚似朝荣。

世事翻覆如同翻转手掌,恍惚不定好似朝开暮谢的花朵。

穷途悔短计,晚志重长生。

到了穷途末路才后悔当初计谋太短浅,晚年志向转向追求长生不老。

从师入远岳,结友事仙灵。

跟随师父进入遥远的山岳修炼,结交志同道合的朋友一同侍奉仙灵。

五图发金记,九籥隐丹经。

五岳真形图揭示了金简秘记中的奥秘,九转丹法隐藏在丹经之中。

风餐委松宿,云卧恣天行。

以清风为餐宿在松树之下,卧在云端恣意遨游天地之间。

冠霞登彩阁,解玉饮椒庭。

头戴朝霞登上彩色的仙阁,解下玉佩在椒香之庭饮酒作乐。

暂游越万里,少别数千龄。

短暂出游便飞越了万里之遥,小别片刻已是数千年光阴。

凤台无还驾,箫管有遗声。

凤台之上再也没有回来的车驾,只有箫管之乐留下了悠远的余响。

何时与汝曹,啄腐共吞腥。

何时再与你们一起回到那凡俗的世界去啄食腐臭吞咽腥膻呢。

赏析

题解
此诗为鲍照拟作乐府"升天行",主题为修道求仙。诗人厌倦了世事兴衰,决心追随仙道,追求长生不老的境界。

逐句解读
「家世宅关辅」——世代居住在关中辅弼之地。

「胜带宦王城」——衣带飘飘在王城中做官。

「备闻十帝事」——充分听闻了十代帝王的故事。

「委曲两都情」——详细了解了东西两都的情况。

「倦见物兴衰」——厌倦了看到万物的兴衰更替。

「骤睹俗屯平」——突然看到了世俗的艰难与平坦。

「翩翻若回掌」——世事翻转如同翻掌。

「恍惚似朝荣」——恍惚不定如同朝花。

「穷途悔短计」——走到穷途末路才后悔计谋太短浅。

「晚志重长生」——晚年的志向转而看重长生不老。

「从师入远岳」——跟随师父进入遥远的山岳。

「结友事仙灵」——结交朋友一起侍奉仙灵。

「五图发金记」——五岳真形图揭示了金简上的秘记。

「九籥隐丹经」——九转金丹之法隐藏在丹经之中。

「风餐委松宿」——以风为餐在松树下住宿。

「云卧恣天行」——卧在云端恣意遨游天地。

「冠霞登彩阁」——头戴朝霞登上彩色的阁楼。

「解玉饮椒庭」——解下玉佩在椒房中饮酒。

「暂游越万里」——短暂出游飞越万里。

「少别数千龄」——小别就是数千年。

「凤台无还驾」——凤台之上再也没有回来的车驾。

「箫管有遗声」——只有箫管留下了遗响。

「何时与汝曹」——何时与你们这些人。

「啄腐共吞腥」——一起回到凡间啄食腐臭吞咽腥膻。反语,表示不愿回到凡俗。

艺术手法
1. 仙道意象:金记、丹经、云卧、冠霞等营造浓厚的求仙氛围。
2. 对比手法:世间兴衰与仙界长生对比。
3. 反语收束:"啄腐共吞腥"以反问的语气表达绝不回到凡俗。

总体评价
此诗以乐府旧题写求仙题材,从厌倦世俗到追随仙道,表达了诗人对超脱尘世的向往。全诗想象丰富,意象瑰丽,"冠霞登彩阁,解玉饮椒庭"等句描绘了一个美好的仙境。

相关诗词