代边居行

南北朝 · 鲍照

译文

少年远京阳,遥遥万里行

少年远赴京阳之地,遥遥万里之行

陋巷绝人径,茅屋摧山冈

陋巷中无人行走的路径,茅屋在山冈上倾颓

不睹车马迹,但见麋鹿场

看不到车马的痕迹,只见麋鹿奔跑的场所

长松何落落,丘陇无复行

高大的松树何其寥落,丘陵上不再有行人经过

边地无高木,萧萧多白杨

边地没有高大的树木,萧萧风中多是白杨

盛年日月尽,一去万恨长

盛年时光已然耗尽,一去之后万千遗恨绵长

悠悠世中人,争此锥刀忙

悠悠世间之人,为锥刀般的微利争忙不休

不忆贫贱时,富贵辄相忘

不记得贫贱之时,富贵了便互相遗忘

纷纷徒满目,何关慨予伤

纷纷扰扰虽满目皆是,与我何干而令我伤慨

不如一亩中,高会挹清浆

不如在一亩田地之中,高会畅饮清酒

遇乐便作乐,莫使候朝光

遇到快乐便当享受快乐,不要等待朝阳再来

赏析

题解
此诗为鲍照拟乐府“边居行”之作,描写边地荒凉景象与世态炎凉。诗中以边地居民与世俗中人的对比,表达了对功名利禄的厌倦和对简朴生活的向往,是鲍照乐府中具有隐逸倾向的作品。

逐句解读
「少年远京阳,遥遥万里行」少年远赴京阳之地,遥遥万里之行。

「陋巷绝人径,茅屋摧山冈」陋巷中无人行走的路径,茅屋在山冈上倾颓,写边地的荒凉。

「不睹车马迹,但见麋鹿场」看不到车马的痕迹,只见麋鹿奔跑的场所,人迹罕至。

「长松何落落,丘陇无复行」高大的松树何其寥落,丘陵上不再有行人。

「边地无高木,萧萧多白杨」边地没有高大的树木,萧萧声中多是白杨,白杨为墓地之树,意象凄凉。

「盛年日月尽,一去万恨长」盛年时光已然耗尽,一去之后万千遗恨绵长。

「悠悠世中人,争此锥刀忙」悠悠世间之人,为锥刀微利争忙不休。

「不忆贫贱时,富贵辄相忘」不记得贫贱之时,富贵了便互相遗忘,揭露世态炎凉。

「纷纷徒满目,何关慨予伤」纷纷扰扰虽满目皆是,与我何干而令我伤慨。

「不如一亩中,高会挹清浆」不如在一亩田中,高会畅饮清浆。

「遇乐便作乐,莫使候朝光」遇到快乐便当快乐,不要等待朝阳再来,主张及时行乐。

艺术手法
全诗以边地与京城、荒凉与繁华的对比贯穿。“不睹车马迹,但见麋鹿场”以“不睹”与“但见”的对比写出边地的人迹罕至,“不忆贫贱时,富贵辄相忘”以道德批判直击人心。后半段由叙事转向抒情与议论,“不如一亩中”的归隐之想与“莫使候朝光”的及时行乐,形成双重的人生选择。

总体评价
鲍照此诗以边地荒凉为背景,将个人的身世之感与对世态炎凉的批判融为一体。诗中对“争此锥刀忙”的世俗之人的嘲讽,与对简朴生活的向往形成鲜明对照,体现了鲍照在仕途失意后的精神转向。

相关诗词