代北风凉行

南北朝 · 鲍照

译文

北风凉。雨雪雱。

北风凛冽,大雪纷飞。

京洛女儿多严妆。

京城里的女子大多精心梳妆打扮。

遥艳帷中自悲伤。

她在远处的华丽帷帐中独自悲伤。

沉吟不语若有忘。

默默沉吟不语,似乎心有所失。

问君何行何当归。

问你为何远行,何时才能归来。

苦使妾坐自伤悲。

苦苦让我独坐家中暗自悲伤。

虑年至。虑颜衰。

担心年华一年年逝去,担心容颜日渐衰老。

情易复。恨难追。

感情尚且容易恢复,怨恨却难以消解。

赏析

题解
此诗拟乐府"北风行"旧题,以女子口吻写丈夫远行不归的相思之苦。

"北风凉"既点明季节,又渲染凄冷氛围,全篇以短句急促的节奏,传达思妇内心的焦虑不安。

逐句解读
「北风凉。雨雪雱」北风凛冽,大雪纷飞,以寒冷天气起兴,烘托凄凉心境。

「京洛女儿多严妆」京洛城中女子都精心打扮,「遥艳帷中自悲伤」她虽在华丽帷帐中却独自悲伤,外表华美与内心凄苦形成对比。

「沉吟不语若有忘」默默沉吟不语,似乎心有所失,描绘出神伤之态。

「问君何行何当归」追问你为何远行、何时归来,「苦使妾坐自伤悲」苦苦让我独坐暗自悲伤,语气由追问转为抱怨。

「虑年至。虑颜衰」担心年华流逝,担心容颜衰老,道出思妇最深层的恐惧。

「情易复。恨难追」感情尚可恢复,怨恨却难以消解,以对比收束,意味深长。

艺术手法
此诗以三言短句为主,节奏急促有力,与思妇内心的焦虑不安形成共振。

"虑年至,虑颜衰"的叠用,将恐惧层层加深;

"情易复,恨难追"以对比作结,将短暂的情感与长久的怨恨并置,产生强烈的张力。全诗语言简练而意蕴丰富,深得乐府短歌之精髓。

总体评价
鲍照此诗以短小精悍的篇幅,写尽了闺中思妇的内心世界。从环境渲染到情感宣泄,从追问到恐惧再到怨恨,情感层次分明。三言短句的急促节奏与思妇焦虑的心境高度契合,体现了鲍照对乐府形式的高度驾驭能力。

相关诗词