从庾中郎游园山石室诗

南北朝 · 鲍照

译文

荒途趣山楹,云崖隐灵室。

沿着荒凉的小路走向山中的石室,云雾遮掩的悬崖上隐藏着灵异的山洞。

冈涧纷萦抱,林障沓重密。

山冈和涧水纷繁地环绕交织,林木如屏障般层层叠叠密密麻麻。

昏昏磴路深,活活梁水疾。

昏暗的石阶路越走越深,哗哗流淌的涧水急速奔腾。

幽隅秉昼烛,地牖窥朝日。

在幽暗的角落里需要点着蜡烛照明,从地面的窗口可以窥见天上的朝阳。

怪石似龙章,瑕璧丽锦质。

奇形怪状的石头上纹理如同龙的花纹,有瑕疵的玉石也美如锦缎的质地。

洞庭安可穷,漏井终不溢。

洞庭湖的深邃怎能穷尽其底,漏水的深井始终也不会溢出。

沈空绝景声,崩危坐惊栗。

沉寂的空间里隔绝了一切声响,坐在危险的崖壁边令人惊悚战栗。

神化岂有方,妙象竟无述。

神奇的造化哪里有固定的法则可循,奇妙的景象终究无法用言语来描述。

至哉炼玉人,处此长自毕。

伟大啊那些在此修炼成仙的人,在这里隐居度过漫长的一生。

赏析

题解
此诗为鲍照随从中郎游览园山石室(天然石洞)时所作。诗人描写了石室的幽深奇异和自然的鬼斧神工,表达了对仙境的向往。

逐句解读
「荒途趣山楹」——沿着荒凉的小路走向山中的石室。

「云崖隐灵室」——云雾遮掩的悬崖上隐藏着灵异的山洞。

「冈涧纷萦抱」——山冈和涧水纷繁地环绕拥抱。

「林障沓重密」——林木的屏障层层叠叠密密麻麻。

「昏昏磴路深」——昏暗的石阶路越走越深。

「活活梁水疾」——哗哗流淌的涧水急速奔腾。

「幽隅秉昼烛」——在幽暗的角落需要点着白天的蜡烛。

「地牖窥朝日」——从地面的窗口窥见朝阳。

「怪石似龙章」——奇形怪状的石头上纹理如龙的花纹。

「瑕璧丽锦质」——有瑕疵的玉壁也美如锦缎的质地。

「洞庭安可穷」——洞庭之深怎能穷尽。

「漏井终不溢」——漏水的井始终不会溢出。

「沈空绝景声」——沉寂的空中隔绝了一切声响。

「崩危坐惊栗」——坐在危险的崩塌处令人惊悚战栗。

「神化岂有方」——神奇的造化哪里有固定的法则。

「妙象竟无述」——奇妙的景象终究无法用言语描述。

「至哉炼玉人」——伟大啊那些炼玉修仙之人。

「处此长自毕」——在这里隐居终其一生。

艺术手法
1. 幽深意象:昏昏、幽隅、沈空等词营造出石室的幽深氛围。
2. 以游踪为序:从入洞到深处再到感悟,层层推进。
3. 神秘色彩:龙章、灵室、神化等词语赋予石室以神秘感。

总体评价
此诗以游览石室为线索,描绘了一个幽深奇异、鬼斧神工的地下世界。全诗充满了神秘感和对自然的敬畏,末句"至哉炼玉人,处此长自毕"表达了对隐逸仙境的向往。

相关诗词