从临海王上荆初发新渚诗

南北朝 · 鲍照

译文

客行有苦乐,但问客何行。

客居出行有苦有乐,只看客人是为何远行。

扳龙不待翼,附骥绝尘冥。

攀附龙身不须等待自己长出翅膀,附在骏马之后便能飞驰超越尘世。

梁圭分楚牧,羽鹢指全荆。

手持圭玉受命去治理楚地,船头的鸟形装饰指向了整个荆州方向。

云舻掩江汜,千里被连旌。

如云的巨舰遮掩了江边的沙洲,千里江面都被连绵的旌旗覆盖。

戾戾旦风遒,嘈嘈晨鼓鸣。

清晨的风劲急有力地吹着,晨鼓嘈嘈地响彻天空。

收缆辞帝郊,扬棹发皇京。

收起缆绳告别了京城的郊外,扬起船桨从皇都出发远行。

狐兔怀窟志,犬马恋主情。

狐兔都怀有回到洞穴的心愿,犬马都有依恋主人的感情。

抚襟同太息,相顾俱涕零。

抚着衣襟一同长叹出声,互相看着彼此都流下了眼泪。

奉役途未启,思归思已盈。

奉命服役的旅途还未正式开始,思乡归去之情已经充满了心头。

赏析

题解
此诗为鲍照随从临海王赴荆州任时,从新渚出发所作。诗人描写了从京城出发沿江西行的壮阔场面,同时也抒发了思归之情。

逐句解读
「客行有苦乐,但问客何行」——客行有苦有乐,只看客人是为什么而行。

「扳龙不待翼」——攀附龙身不等待翅膀,比喻追随贵人不须自身有力。

「附骥绝尘冥」——附在骏马之后飞驰超越尘世。

「梁圭分楚牧」——持圭受命去治理楚地。

「羽鹢指全荆」——船头的鸟形装饰指向整个荆州。

「云舻掩江汜」——如云的大船遮掩了江边的沙洲。

「千里被连旌」——千里之间都被连绵的旌旗覆盖。

「戾戾旦风遒」——清晨的风劲急有力。

「嘈嘈晨鼓鸣」——晨鼓嘈嘈地响着。

「收缆辞帝郊」——收起缆绳告别京城的郊外。

「扬棹发皇京」——扬起船桨从皇都出发。

「狐兔怀窟志」——狐兔都怀有回窟的心意。

「犬马恋主情」——犬马都有恋主的感情。

「抚襟同太息」——抚着衣襟一同长叹。

「相顾俱涕零」——互相看着都流下了眼泪。

「奉役途未启」——奉命服役旅途还未正式开始。

「思归思已盈」——思归之情已经充满心头。

艺术手法
1. 问答开篇:以问答形式引出全诗主题。
2. 场面壮观:千里连旌、云舻掩江,气势宏大。
3. 以物喻人:狐兔怀窟、犬马恋主比喻人的思归之情。

总体评价
此诗以江行为背景,将壮阔的出行场面与深切的思归之情交织在一起。

"奉役途未启,思归思已盈"以旅途尚未开始而思归之情已满的反差,传达了诗人对离家的不舍。

相关诗词