从过旧宫诗

南北朝 · 鲍照

译文

肃装属云旅,奉靷承末涂。

整理好行装跟随如云的大军前行,恭敬地拉着引车绳走在队伍后面。

严恭履桑梓,加敬览枌榆。

以严肃恭敬的态度踏上故乡的土地,更加崇敬地观看故里的白榆桑树。

灵命蕴川渎,帝宝伏篇图。

天命蕴含在河川水系之中,帝王的宝物隐藏在典籍图谱之内。

虎变由石纽,龙翔自鼎湖。

如虎之变革起于石纽之地,如龙之飞腾始于鼎湖之上。

功冠生民始,道妙神器初。

功业超越了有民以来一切先贤的开端,道德妙用于国家政权的初创之时。

宫陛留前制,歌思溢今衢。

宫殿的台阶还保留着从前的规制,歌颂思念之情溢满了如今的大街。

馀祥见云物,遗像存陶渔。

残留的祥瑞显现在天上的云气物象之中,遗留下来的图像还保留着古代陶唐渔猎的朴素。

泉流信清泌,原野实甘荼。

流淌的泉水确实清澈甘甜,原野上的草木实在是甘苦参半。

岂伊爱酆鄗,天险兼上腴。

难道只是偏爱酆鄗之地吗,这里既有天然的险要又有上等肥沃的土壤。

东秦邦北门,非亲谁克居。

东秦之地是国家的北门重镇,不是亲近可信之人谁能镇守得住。

仁声日月懋,惠泽云雨敷。

仁德之声如日月般日益盛大辉煌,恩惠之泽如云雨般广布四方。

卢令美何歇,唐风久不渝。

美好的颂歌为何要停歇,唐尧之风长久以来从不会改变。

微臣逢世庆,征赋备人徒。

微小的臣子有幸逢此盛世的庆典,被征召充当随行的人员。

空费行苇德,采束谢生刍。

白白承受了如行苇般的厚恩,只能采些草束代替鲜草来表达微薄的谢意。

赏析

题解
此诗为鲍照随从皇帝过旧宫时所作。

"旧宫"指帝王发迹之前的故居。诗人以肃穆的笔调描写了过旧宫时的庄严景象和对帝王功业的颂扬。

逐句解读
「肃装属云旅」——整理好行装跟随如云的大军。

「奉靷承末涂」——恭敬地拉着引车绳索跟在后面。

「严恭履桑梓」——以恭敬的态度踏上故乡的土地。

「加敬览枌榆」——更加敬重地观看故里的白榆和桑树。

「灵命蕴川渎」——天命蕴含在河川之中。

「帝宝伏篇图」——帝王的宝物隐藏在典籍图谱之中。

「虎变由石纽」——如虎之变起于石纽,指帝王发迹之地。

「龙翔自鼎湖」——如龙之翔起于鼎湖,借用黄帝乘龙升天的典故。

「功冠生民始」——功业超越了有民以来的所有开始。

「道妙神器初」——道德妙用于国家神器之初。

「宫陛留前制」——宫殿的台阶保留了从前的规制。

「歌思溢今衢」——歌颂思念之情溢满了今天的街道。

「馀祥见云物」——残留的祥瑞显现在云气物象之中。

「遗像存陶渔」——遗留下来的图像还保留着陶唐渔猎的古朴。

「泉流信清泌」——泉水确实清冽流淌。

「原野实甘荼」——原野上的草木实在是甘苦参半。

「岂伊爱酆鄗」——难道只是偏爱酆鄗之地。

「天险兼上腴」——这里既有天险又有上等肥沃的土地。

「东秦邦北门」——东秦之地是国家的北门。

「非亲谁克居」——不是亲近之人谁能镇守。

「仁声日月懋」——仁德之声如日月般日益盛大。

「惠泽云雨敷」——恩惠之泽如云雨般广布。

「卢令美何歇」——美好的诗歌为何停歇。

「唐风久不渝」——唐尧之风长久不会改变。

「微臣逢世庆」——微小的臣子遇到了盛世之庆。

「征赋备人徒」——征召赋役充当随行之人。

「空费行苇德」——白白享受了如同行苇般的恩德。

「采束谢生刍」——只能采些草束代替鲜草来表达谢意。

艺术手法
1. 用典丰富:石纽、鼎湖、酆鄗等典故铺陈帝王功业。
2. 叙事与颂美结合:先叙事再颂美,结构完整。
3. 以小臣自谦:末段以微臣自谦收束,体现了臣子的恭谨。

总体评价
此诗为鲍照的应制颂美之作,以过旧宫为契机歌颂帝王功业。全诗用典丰富,语言庄重,虽为颂诗但不失文学的厚度。

相关诗词