从登香炉峰诗

南北朝 · 鲍照

译文

辞宗盛荆梦,登歌美凫绎。

文学辞章的繁盛超过了荆楚的盛梦,登高歌颂的美好胜过凫山和绎山。

徒收杞梓饶,曾非羽人宅。

虽然收获了丰富的杞梓良材,却并非羽化登仙之人的居所。

罗景蔼云扃,沾光扈龙策。

日光映照着云雾笼罩的山门,沾沐着随从天子出行的荣光。

御风亲列涂,乘山穷禹迹。

乘风而行踏上排列的途程,登山追寻大禹当年治水的足迹。

含啸对雾岑,延萝倚峰壁。

对着云雾缭绕的山峰含情长啸,拉着藤萝攀倚在陡峭的峰壁之上。

青冥摇烟树,穹跨负天石。

青色的天空中云烟里的树木摇曳不止,穹窿般横跨的巨石仿佛背负着苍天。

霜崖灭土膏,金涧测泉脉。

霜白的山崖上看不到丝毫肥沃的泥土,金色的涧水探测着地下泉水的脉络。

旋渊抱星汉,乳窦通海碧。

回旋的深渊映照着天上的星河,钟乳石洞穴仿佛连通着碧蓝的大海。

谷馆驾鸿人,岩栖咀丹客。

山谷中的馆舍住着驾驭鸿雁的仙人,岩石间栖息着服食丹药的修仙者。

殊物藏珍怪,奇心隐仙籍。

奇异之处藏着珍奇之物,奇特的心思隐匿着仙人的名册。

高世伏音华,绵古遁精魄。

超脱世俗之人隐匿了美好的名声,自古以来就隐遁着精妙的魂魄。

萧瑟生哀听,参差远惊觌。

萧瑟的风声引发了哀伤的听觉,参差不齐的景象令人远远望去深感惊异。

惭无献赋才,洗污奉毫帛。

惭愧没有献赋的才华,只能洗净污垢恭敬地奉上笔墨丝帛表达敬意。

赏析

题解
此诗为鲍照随从登庐山香炉峰时所作。香炉峰为庐山著名山峰,诗人以雄奇的笔触描绘了登山的壮丽景色,并表达了对仙境的向往。

逐句解读
「辞宗盛荆梦」——文学辞赋之盛超过荆楚之梦。

「登歌美凫绎」——登高歌颂之美胜过凫山绎山。

「徒收杞梓饶」——只是收获了杞梓等良材的丰富。

「曾非羽人宅」——却不是羽化登仙之人的居所。

「罗景蔼云扃」——日光映照着云雾中的山门。

「沾光扈龙策」——沾沐着随从天子出行的荣光。

「御风亲列涂」——乘风而行亲自踏上排列的途路。

「乘山穷禹迹」——登山追寻大禹治水的足迹。

「含啸对雾岑」——对着云雾缭绕的山峰长啸。

「延萝倚峰壁」——拉着藤萝攀倚在陡峭的峰壁上。

「青冥摇烟树」——青色的天空中摇曳着云烟中的树木。

「穹跨负天石」——穹窿般横跨的巨石仿佛背负着天空。

「霜崖灭土膏」——霜白的山崖上看不到肥沃的泥土。

「金涧测泉脉」——金色的山涧探测着泉水的脉络。

「旋渊抱星汉」——回旋的深渊映照着天上的星河。

「乳窦通海碧」——钟乳石的洞穴连接着碧蓝的大海。

「谷馆驾鸿人」——山谷中的馆舍里住着驾驭鸿雁的仙人。

「岩栖咀丹客」——在岩石间栖息的是服用丹药的修仙之人。

「殊物藏珍怪」——奇异的物品中藏着珍奇之物。

「奇心隐仙籍」——奇特的心思隐藏着仙人的名册。

「高世伏音华」——超脱世俗之人隐匿着美好的名声。

「绵古遁精魄」——自古以来就隐遁着精妙的魂魄。

「萧瑟生哀听」——萧瑟的风声引发哀伤的听觉。

「参差远惊觌」——参差的景象令人远远望去感到惊异。

「惭无献赋才」——惭愧没有献赋的才华。

「洗污奉毫帛」——洗净污垢恭敬地奉上笔墨丝帛。

艺术手法
1. 山水奇观:以旋渊、乳窦、霜崖等意象描绘香炉峰的雄奇。
2. 仙道色彩:驾鸿人、咀丹客、仙籍等意象赋予山岳以神秘感。
3. 对比手法:以高世隐遁对比自己的惭愧。

总体评价
此诗是鲍照山水诗的代表作之一,以雄奇的笔触描绘了香炉峰的壮丽景色。

"旋渊抱星汉,乳窦通海碧"一联以天上的星河和碧蓝的大海为参照,展现了山峰的雄伟和幽深。全诗气象宏大,意境深远。

相关诗词