从拜陵登京岘诗

南北朝 · 鲍照

译文

孟冬十月交,杀盛阴欲终。

初冬十月季节交替之时,肃杀之气正盛而阴气即将终结。

风烈无劲草,寒甚有凋松。

狂风猛烈连劲草都无法存活,寒冷至极连苍松都凋零了。

军井冰昼结,士马毡夜重。

军中的水井白天就结了厚厚的冰,将士和马匹夜里毛毡越盖越厚重。

晨登岘山首,霜雪凝未通。

清晨登上了岘山的最高处,霜雪凝结的道路尚未通行。

息鞍循陇上,支剑望云峰。

停鞍下马沿着田垄缓缓行走,拄着佩剑远望云端的山峰。

表里观地险,升降究天容。

从内到外观察着地形的险要,上山下山探究着天穹的面貌。

东岳覆如砺,瀛海安足穷。

东岳泰山覆盖大地如同磨刀石一般,大海之广阔哪里能够穷尽。

伤哉良永矣,驰光不再中。

令人伤感啊岁月实在是太漫长了,飞逝的时光再也不会重来。

衰贱谢远顾,疲老还旧邦。

衰老卑微之人已经放弃了远大的抱负,疲惫老迈之身只求回到故国。

深德竟何报,徒令田陌空。

深厚的恩德究竟用什么来回报呢,只是白白让田间的小路空寂无人。

赏析

题解
此诗为鲍照随从拜谒皇陵后登上京岘山时所作。诗人以严冬登山的艰苦为背景,抒发了对岁月流逝和自身衰老的感慨。

逐句解读
「孟冬十月交」——初冬十月交替之时。

「杀盛阴欲终」——肃杀之气正盛阴气将尽。

「风烈无劲草」——风势猛烈没有劲草能存活。

「寒甚有凋松」——寒冷至极连松树都凋零了。

「军井冰昼结」——军用的水井白天就结了冰。

「士马毡夜重」——将士和马匹夜里毛毡越盖越重。

「晨登岘山首」——清晨登上岘山的山顶。

「霜雪凝未通」——霜雪凝结道路尚未通行。

「息鞍循陇上」——停下马鞍沿着田垄行走。

「支剑望云峰」——拄着剑远望云中的山峰。

「表里观地险」——内外都观察地形的险要。

「升降究天容」——上山下山探究天的容貌。

「东岳覆如砺」——东岳泰山覆盖如同磨刀石。

「瀛海安足穷」——大海哪里能够穷尽。

「伤哉良永矣」——令人伤感啊,时间真是长久。

「驰光不再中」——飞逝的时光不会再来。

「衰贱谢远顾」——衰老卑微之人辞谢了远大的抱负。

「疲老还旧邦」——疲惫老迈之身返回故国。

「深德竟何报」——深厚的恩德究竟如何回报。

「徒令田陌空」——只是让田间的道路空寂无人。

艺术手法
1. 严冬意象:风烈、寒甚、冰结、霜雪,营造肃杀的氛围。
2. 登高远望:以登山远望的视角展现天地之广阔和人生之渺小。
3. 以景衬情:严冬的肃杀衬托诗人内心的苍凉。

总体评价
此诗以严冬登岘山为背景,将自然环境的严酷与诗人对自身衰老的感慨融为一体。

"驰光不再中"以简洁的语言传达了对时光一去不复返的深沉感叹。

相关诗词