题书后寄行人诗

南北朝 · 鲍令晖

译文

自君之出矣,临轩不解颜。

自从你出门远行之后,我面对窗前的景色也再展不开笑颜。

砧杵夜不发,高门昼恒关。

夜晚不再发出捣衣的砧杵声,大门白天也一直紧紧关着。

帐中流熠耀,庭前华紫兰。

帷帐中流萤一闪一闪地发着光,庭院前的紫兰花开得正盛。

物枯识节异,鸿来知客寒。

草木枯萎让人察觉到季节已经变换,大雁飞来知道远方的游子一定感到寒冷了。

游用暮冬尽,除春待君还。

远游到暮冬时节就该结束了,到了春天就等着你回来。

赏析

题解
此诗为鲍令晖所作闺怨诗,题名"题书后寄行人",即写完信后在信后附上这首诗寄给远行的丈夫。诗中描写妻子独守空闺的生活和对丈夫的思念。

逐句解读
「自君之出矣」——自从你出门远行之后。化用古诗"自君之出矣"的起句。

「临轩不解颜」——面对着窗前的景色也无法展露笑颜。

「砧杵夜不发」——夜晚不再发出捣衣砧杵的声音。

「高门昼恒关」——大门白天也一直关着。

「帐中流熠耀」——帷帐中流萤闪闪发亮。

「庭前华紫兰」——庭院前的紫兰花开得正盛。

「物枯识节异」——草木枯萎让人知道季节变换。

「鸿来知客寒」——大雁飞来知道远方游子一定感到寒冷。

「游用暮冬尽」——远游到暮冬时节就该结束了。

「除春待君还」——到了春天就等着你回来。

艺术手法
1. 传统起句:"自君之出矣"为闺怨诗的经典起句。
2. 以物候计时:通过紫兰、鸿雁、物枯等自然物候来标记时间的流逝。
3. 含蓄收束:末句"除春待君还"以平淡的语气表达深切的期盼。

总体评价
此诗继承了"自君之出矣"系列的闺怨传统,以朴素的语言写出了妻子独守空闺的寂寞和对丈夫归来的期盼。全诗没有激烈的情感表达,却在平淡中见深情。

相关诗词