拟青青河畔草诗

南北朝 · 鲍令晖

译文

袅袅临窗竹,蔼蔼垂门桐。

柔美的竹子依偎着窗户轻轻摇曳,茂密的桐树垂在门前郁郁葱葱。

灼灼青轩女,泠泠高堂中。

明艳照人的女子站在青色轩窗前,高堂中传来清泠悦耳的乐声。

明志逸秋霜,玉颜掩春红。

她的心志明亮洁净超过了秋天的白霜,如玉的容颜令春天的红花都黯然失色。

人生谁不别,恨君早从戎。

人生中谁能避免离别呢,只恨你早早地就从军远行了。

鸣弦惭夜月,绀黛羞春风。

弹奏琴弦时愧对夜空中皎洁的月光,画好的黛眉也羞于面对温暖的春风。

赏析

题解
此诗为鲍令晖拟写古诗"青青河畔草"之作。原诗为《古诗十九首》之一,鲍令晖在此基础上重新创作,以女性视角写闺中怨思。

逐句解读
「袅袅临窗竹」——柔美的竹子临着窗户生长。

"袅袅"形容柔美细长的样子。

「蔼蔼垂门桐」——茂密的桐树垂在门前。

"蔼蔼"形容茂密的样子。

「灼灼青轩女」——明艳的女子站在青色的轩窗前。

"灼灼"形容明艳。

「泠泠高堂中」——在高堂之中传出清泠的乐声。

「明志逸秋霜」——心志明洁超越了秋霜。

「玉颜掩春红」——如玉的容颜遮掩了春天的红花。

「人生谁不别」——人生中谁能不离别。

「恨君早从戎」——只恨你早早地从军远行。

「鸣弦惭夜月」——弹琴时觉得愧对夜月的清辉。

「绀黛羞春风」——画着青黛的眉妆也羞于面对春风。

艺术手法
1. 叠字开篇:"袅袅""蔼蔼""灼灼""泠泠"连续使用叠字,音韵和谐。
2. 以竹桐起兴:以窗竹门桐起兴,引出闺中女子。
3. 对比手法:明志与玉颜、夜月与春风的对照。

总体评价
此诗以连续的叠字开篇,音韵优美,意境清丽。鲍令晖在拟古的基础上融入了女性特有的细腻情感,"鸣弦惭夜月,绀黛羞春风"以女子的羞惭心理传达了闺怨的深沉。

相关诗词