代葛沙门妻郭小玉作诗二首 其一

南北朝 · 鲍令晖

译文

明月何皎皎,垂幌照罗茵。

明月是何等的皎洁明亮,月光透过垂挂的帷帐照在丝织的坐垫上。

若共相思夜,知同忧怨晨。

如果在相思的夜晚你也在思念我,就知道清晨时分也同样充满忧愁哀怨。

芳华岂矜貌,霜露不怜人。

青春年华岂能只凭着容貌来矜持不老,冰霜寒露从来不会怜惜人的容颜。

君非青云逝,飘迹事咸秦。

你并非乘着青云仙逝而去,只是四处漂泊到咸阳秦地去做事谋生。

妾持一生泪,经秋复度春。

我只能守着这一生的眼泪度日,送走了秋天又迎来了春天,年复一年。

赏析

题解
此诗为鲍令晖代郭小玉所作的第一首。诗中以月光引发思念,感叹青春易逝、良人远行,表达了妻子独守空闺的哀怨和对丈夫的深沉思念。

逐句解读
「明月何皎皎」——明月是何等皎洁明亮。化用《古诗十九首》"明月何皎皎"。

「垂幌照罗茵」——月光透过垂挂的帷帐照在丝织的坐垫上。

「若共相思夜」——如果在相思的夜晚。

「知同忧怨晨」——知道早晨也同样忧愁哀怨。思念不分昼夜。

「芳华岂矜貌」——青春年华岂能只凭容貌来矜持。

「霜露不怜人」——霜露不会怜惜人,岁月无情。

「君非青云逝」——你并非乘青云而逝去。

「飘迹事咸秦」——只是漂泊到咸阳、秦地去做事。

"咸秦"指秦地(关中)。

「妾持一生泪」——我守着这一生的眼泪。

「经秋复度春」——经过秋天又度过春天,年复一年。

艺术手法
1. 月光意象:以皎皎明月引发思念,继承《古诗十九首》的传统。
2. 时空交错:从夜晚到清晨,从秋天到春天,时空交替展现思念之绵长。
3. 语言质朴:全诗语言质朴如话,情感却极为深沉。

总体评价
此诗以月夜相思为主题,将妻子对远行丈夫的思念写得深沉而哀婉。

"妾持一生泪,经秋复度春"以极简的语言传达了无尽的相思之苦,读来令人动容。鲍令晖虽传世作品不多,但此诗足以证明她的才华不逊于其兄鲍照。

相关诗词