闻二祖父三祖父皆以年冠带诗以志喜末句悲先祖父之不起也呜呼一喜一悲之间其所感者深矣孝子慈孙尚思所以惜时爱日以尽养志之诚也哉

明 · 邹智

译文

铁杖扶来八十年

拄着铁杖已走过八十年的岁月,

金函开诏沐龙涎

金函开启诏书,沐浴着皇帝的恩泽。

鹿胎软衬蝉冠正

鹿皮软垫衬托着蝉冠端正戴好,

鱼佩高悬鹤氅鲜

鱼形玉佩高高悬挂,鹤氅衣裳鲜明亮丽。

俯仰山中閒宰相

俯仰之间如同山中闲逸的宰相,

醉醒世上活神仙

醉了又醒,好似人世间活着的神仙。

泷冈未表乾封固

泷冈的墓表尚未刻立,封土已经固实,

万里孙儿泪洒天

远在万里之外的孙儿泪洒长天。

赏析

题解
此诗题名"闻二祖父三祖父皆以年冠带诗以志喜末句悲先祖父之不起也呜呼一喜一悲之间其所感者深矣孝子慈孙尚思所以惜时爱日以尽养志之诚也哉",为闻二祖父三祖父皆以年得冠带而作,末句悲先祖父之不起。诗中写冠带之喜与先祖之悲,从铁杖八十年到金函开诏,从山中宰相到世上神仙,写出了喜悲交加的复杂情感。

逐句解读
「铁杖扶来八十年,金函开诏沐龙涎。」铁杖扶来八十年,金函开诏沐龙涎。写冠带的荣耀。

「鹿胎软衬蝉冠正,鱼佩高悬鹤氅鲜。」鹿胎软衬蝉冠正,鱼佩高悬鹤氅鲜。写冠带的华美。

「俯仰山中閒宰相,醉醒世上活神仙。」俯仰山中闲宰相,醉醒世上活神仙。写冠带后的荣耀。

「泷冈未表乾封固,万里孙儿泪洒天。」泷冈未表乾封固,万里孙儿泪洒天。写先祖父之悲。

艺术手法
全诗以喜悲交加为题。

"俯仰山中閒宰相,醉醒世上活神仙"以闲宰相和活神仙写冠带后的荣耀,喜之情溢于言表。

"泷冈未表乾封固,万里孙儿泪洒天"以泷冈之典写先祖父之悲,泪洒天写悲痛之深。

总体评价
此诗以喜悲交加为题,将冠带之喜与先祖之悲结合。

"万里孙儿泪洒天"是全诗的转折,以悲写喜的背面。

相关诗词