太液池观莲

明 · 邹智

译文

凤辇初临太液池

皇帝的车驾初次来到太液池畔,

池中君子肃朝仪

池中的莲花如同君子般庄严肃穆,仿佛在行朝见之礼。

清香冉冉风舒卷

清幽的香气随风缓缓飘动舒展,

疏影沉沉月正欹

稀疏的倒影沉在水中,月亮正斜挂在天边。

抱负胸中应有实

莲子藏在莲蓬之中,正如胸怀抱负的人心中自有实学,

经纶天下岂无丝

治理天下的人怎能没有如丝般的才思谋略。

太平更得君王宠

太平盛世更得到君王的宠爱赏识,

万种繁华总不知

而莲花对世间万种繁华始终淡然不知。

赏析

题解
此诗为明代邹智所作《太液池观莲》,写太液池观莲之感。诗先写凤辇初临太液池池中君子肃朝仪,次写清香冉冉风舒卷疏影沉沉月正欹,再写抱负胸中应有实经纶天下岂无丝,末写太平更得君王宠万种繁华总不知。全诗以观莲写君子之德与经纶之才,格调典雅而深沉。

逐句解读
「凤辇初临太液池,池中君子肃朝仪。」凤辇初次莅临太液池,池中的莲花如同君子肃立朝仪——写莲如君子。

「清香冉冉风舒卷,疏影沉沉月正欹。」清香冉冉风舒风卷,疏影沉沉月亮正斜——写莲之清雅。

「抱负胸中应有实,经纶天下岂无丝。」抱负胸中应当有实,经纶天下岂能没有丝——写莲实与莲丝喻才德。

「太平更得君王宠,万种繁华总不知。」太平更得君王之宠,万种繁华全然不知——写莲之清高。

艺术手法
全诗以君子之德与经纶之才为核心。池中君子肃朝仪以莲如君子肃朝仪写莲之君子品格,抱负胸中应有实经纶天下岂无丝以莲实莲丝喻才德写君子之才德,太平更得君王宠万种繁华总不知以君王宠万种繁华总不知写莲之清高。

总体评价
此诗以观莲写君子之德与经纶之才,抱负胸中应有实经纶天下岂无丝是全诗最妙之句——以莲实莲丝喻才德写君子之才德。太平更得君王宠万种繁华总不知以万种繁华总不知写莲之清高,邹智以观莲写君子,格调典雅而深沉。

相关诗词