送温重廉还临江

明 · 邹智

译文

差见临江第一仙,丹崖青壁欲生烟。

此次送行见到了临江首屈一指的仙才,那红色崖壁与青色石壁间似有云烟升腾缭绕。

祥鸾忽报当年信,灵鹊真成此夕缘。

吉祥的鸾鸟忽然带来了往日的音讯,报喜的灵鹊当真成就了今夕相聚的缘分。

元献眼高应绝世,文忠才大合擎天。

如同晏元献那般眼界高远当世无双,如同欧阳文忠那般才华宏大足以擎天撑地。

临岐预作重逢约,红杏香中早着鞭。

在分别的岔路口预先定下重逢的约定,待到红杏飘香之时请早早策马前来。

赏析

题解

此诗为送别温重廉还乡临江之作。诗中以"第一仙"盛赞温重廉的品格与才华,借祥鸾、灵鹊等吉祥意象烘托离别与重逢的美好期许,又以晏殊(元献)、欧阳修(文忠)比拟其才学。全诗格调明快,在送别的离愁中注入了昂扬的期许与振奋的力量,不落送别诗凄婉伤感的窠臼。

逐句解读

「差见临江第一仙,丹崖青壁欲生烟。」此番相送,见到了临江首屈一指的仙才,那红色的崖壁和青色的石壁间似有烟云升腾。首联以"第一仙"极赞其人,以丹崖青壁的临江风光烘托其不凡。

「祥鸾忽报当年信,灵鹊真成此夕缘。」吉祥的鸾鸟忽然送来往日的音讯,喜鹊搭桥真的成就了今夕的缘分。此联写久别重逢的喜悦,以祥鸾、灵鹊为意象,暗示离别后的思念与重聚的欣慰。

「元献眼高应绝世,文忠才大合擎天。」如同晏殊(元献)那样眼界高远当世无双,如同欧阳修(文忠)那样才华宏大足以擎起天地。此联以宋代两大文豪比拟温重廉的才学气度,赞颂备至。

「临岐预作重逢约,红杏香中早着鞭。」在分别的路口预先约定重逢之期,待到红杏飘香的时节早早策马前来。尾联化离愁为期许,以"红杏香中"的美好意象和"早着鞭"的昂扬动作收束全诗,格调明朗。

艺术手法

全诗以铺陈夸饰为基调,善用典故与意象营造明快的氛围。首联以"第一仙"定下赞颂的基调,"丹崖青壁欲生烟"以景物烘托人物气质,手法高妙。颔联以祥鸾、灵鹊两种瑞鸟对举,赋予离别以吉祥喜乐的色彩。颈联以晏殊、欧阳修两位文豪为比,"眼高绝世""才大擎天"极尽推崇。尾联以"预作重逢约"化解离别的伤感,"红杏香中早着鞭"色彩明丽,情调昂扬,化悲为喜,别开生面。

总体评价

此诗在送别诗中别具一格,不取凄凉哀婉之态,而以昂扬明快的笔调书写别情。诗人以丰富的典故和鲜丽的意象,将离别写成对未来的美好期许,既表达了对友人品格才学的由衷赞美,也传递了积极乐观的人生态度。全诗气象开阔,格调俊朗,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词