哭华伯瞻

明 · 邹智

译文

趋向杨遵道,超迁贾太中。

志向趋附如杨遵道般正直,超越升迁如贾太中般显达。

凝香清禁坐,不是学冲融。

在凝香殿清要之职中端坐,不是学那冲和恬融的做派。

积李崇桃树,鸣鸠乳燕时。

李花堆聚桃花盛开的树上,正是斑鸠鸣叫乳燕孵出之时。

平生华夫子,直道岁寒痴。

一生的华夫子,行正道如岁寒般坚贞不渝。

晚踏城西月,朝登海北亭。

晚间踏着城西的月光,清晨登上海北的亭台。

空闻仙驭远,不见相星灵。

空闻仙驾远去,再也看不到宰相之星的灵光。

岁月流行速,工夫间断多。

岁月流逝飞速,修学工夫中断太多。

良朋更凋谢,谁与共研磨。

良朋益友相继凋零,还有谁来共同切磋研磨。

侍从才今几,君王宠正初。

侍从之才如今还剩几人,君王的恩宠正开始。

常州何处是,头白小孙孤。

常州在哪里呢,白发的小孙儿孤苦无依。

赏析

题解
此诗题名"哭华伯瞻",为哭华伯瞻之作。诗中追忆华伯瞻的品性和仕途,从趋向杨遵道到晚踏城西月,从良朋凋谢到常州头白,写出了对逝者的哀悼和对世事的感慨。

逐句解读
「趋向杨遵道,超迁贾太中。」趋向杨遵道,超迁贾太中。写华的仕途。

「凝香清禁坐,不是学冲融。」凝香清禁坐,不是学冲融。写华的清正。

「积李崇桃树,鸣鸠乳燕时。」积李崇桃树,鸣鸠乳燕时。写春天的景象。

「平生华夫子,直道岁寒痴。」平生华夫子,直道岁寒痴。写华的刚直。

「晚踏城西月,朝登海北亭。」晚踏城西月,朝登海北亭。写华的忙碌。

「空闻仙驭远,不见相星灵。」空闻仙驭远去,不见相星灵验。写华的去世。

「岁月流行速,工夫间断多。」岁月流行迅速,工夫间断太多。写时光的流逝。

「良朋更凋谢,谁与共研磨。」良朋更凋谢,谁与共研磨。写友朋凋零。

「侍从才今几,君王宠正初。」侍从之才今有几人,君王宠爱正初。写华的得宠。

「常州何处是,头白小孙孤。」常州何处是,头白小孙孤。写身后凄凉。

艺术手法
全诗以哭诗为题。

"平生华夫子,直道岁寒痴"以直道和岁寒痴写华伯瞻的刚直不阿。

"良朋更凋谢,谁与共研磨"以良朋凋谢写友朋的离散。末句"常州何处是,头白小孙孤"以小孙孤写身后凄凉。

总体评价
此诗以哭诗为题,将直道之刚与身后之凉结合。

"头白小孙孤"是全诗的悲叹,以身后写生前的落差。

相关诗词