和刑部诸公赏菊韵二首 其一

明 · 邹智

译文

浊思如何岂易胶,微官聊复得閒劳。

浑浊的思绪怎么能轻易地凝定下来呢,做个小小的闲官聊且又得了些清闲的劳顿。

晚香敢谓安阳淡,真意还输栗里高。

晚节的香气岂敢说比安阳韩琦所咏的菊花还要淡呢,那真率的意趣毕竟还是逊色于栗里陶渊明的高洁。

万叶乱飞孤此杰,三秋中赏定谁曹。

万片黄叶纷纷飘飞之中唯独这一株菊花堪称杰出,整个秋天里真正能赏鉴它的到底有几个人呢。

一声长啸非难事,莫向花前浪郁陶。

像古人那样发出一声长啸并不是什么难事,不要在菊花面前徒然地忧愁郁结了。

原文:

赏析

题解

此诗为邹智与刑部诸同僚赏菊和韵之作的第一首。诗中以赏菊为题,抒写了自己身居微官的闲适与无奈,并以菊花自况,表达了对陶渊明式的真隐精神的向往。菊花在中国文化中历来象征高洁坚贞的品格,诗人借赏菊之机,既评议了菊花品第的高下,也寄托了自己的人生志趣。全诗格调清雅而寄托深远,有陶诗遗风。

逐句解读

「浊思如何岂易胶,微官聊复得閒劳。」浑浊的思绪怎么能轻易地胶固沉淀下来呢,做个小官聊且又得了些闲暇的劳顿。

「晚香敢谓安阳淡,真意还输栗里高。」晚节之香岂敢说安阳的菊花味道太淡,真率的意趣还是逊色于栗里陶渊明的高致。

「万叶乱飞孤此杰,三秋中赏定谁曹。」万叶纷飞之中唯独这一株菊花堪称杰作,整个秋天里能够赏鉴它的到底有哪几个人呢。

「一声长啸非难事,莫向花前浪郁陶。」发出一声长啸并不是什么难事,不要在花前徒然地忧愁郁结。

艺术手法

全诗运用了托物言志的手法,以菊花的品格寄寓诗人自身的志趣。诗中多处用典精当:"安阳"指安阳韩琦,韩琦有名句"不羞老圃秋容淡",诗人以"敢谓安阳淡"自问,比较菊花香味之浓淡;

"栗里"指陶渊明故居所在,以"真意还输栗里高"表示对陶渊明超然真意的推崇。颔联对比手法巧妙:以安阳菊之浓衬栗里菊之淡,实则是以世俗品味衬隐逸精神。颈联"万叶乱飞孤此杰"以落叶纷飞的萧瑟衬托菊花独傲秋风的孤杰之姿,以动衬静,更显菊之坚贞。尾联"一声长啸"用晋人阮籍之典,表达超脱旷达之意,劝人莫在花前徒增忧愁。全篇语言雅致而不艰深,情调清高而不孤傲。

总体评价

这是一首格调清雅、寄托深远的赏菊和韵之作。诗人以小官闲身赏菊,由花品联想到人品,将陶渊明的隐逸精神作为最高典范来推崇,体现了对真率自然人生境界的向往。全诗用典精当而不堆砌,对仗工整而气韵流畅,"万叶乱飞孤此杰"一句尤为警策,以菊花之孤傲映照诗人自身的品格。结句以旷达之语收束,既是对自己的宽慰,也是对同僚的劝勉,余味悠长。

相关诗词