感怀

明 · 邹智

译文

两年孤负切云冠,已觉清羸带眼宽。

两年来白白辜负了头上的高冠官帽,已经觉得身体日渐消瘦,腰带的扣眼都变宽了。

梅大十围应自白,葵长一丈为谁丹。

梅树长到十围粗细,自然本该是白色的;葵花长到一丈高,又是为了谁而绽放红艳呢?

剑如可借朱槐里,股不能箕管幼安。

如果能像朱云在槐里那样借来尚方宝剑斩除奸佞,我却不能像管宁那样箕踞端坐、坚守气节。

时止时行熊掌在,百年分付史臣看。

该止则止、该行则行,鱼与熊掌不可兼得的道理尚在心中,这一生的是非功过就交给史官去评判吧。

赏析

题解

此诗题为"感怀",是诗人抒发身世之感的抒情之作。诗人感叹自己两年来空戴高冠而无所作为,身体日渐消瘦,壮志难酬。诗中连用朱云、管宁等历史人物的典故,表达自己既不能如朱云般直言进谏,也不能如管宁般割席断义的超然,最终将一生功过付与史臣评判。全诗沉郁顿挫,感慨深沉。

逐句解读

「两年孤负切云冠,已觉清羸带眼宽。」两年来白白辜负了头上高耸入云的官帽,已经感到身体清瘦消瘦,腰带的孔扣都变宽了。

"切云冠"是古代高冠之名,喻官职;

"带眼宽"谓因消瘦而腰带显得宽松。

「梅大十围应自白,葵长一丈为谁丹。」梅树长到十围粗细自然应当是白色的,葵花长到一丈高又是为谁而红艳呢?此联以物喻人,暗示自己纵然有才有志,又有何用,不过白白虚度。

「剑如可借朱槐里,股不能箕管幼安。」如果宝剑可以借来如朱云在槐里斩佞般挥舞,那我宁可像管宁那样箕踞不仕以保全自身。此联用两个典故:朱云请剑斩佞臣张禹,管宁割席分坐不与权贵为伍,表达进退两难的心境。

「时止时行熊掌在,百年分付史臣看。」该停止时停止、该前行时前行,熊掌与鱼不可兼得的道理尚在,这一生的功过是非就交给史官去评说吧。此联以"时止时行"化用《孟子》"熊掌亦我所欲也"之意,表达鱼与熊掌不可兼得的无奈。

艺术手法

全诗以用典为主要特色。颔联"梅大十围""葵长一丈"以物喻人,看似写景实则抒怀,"应自白""为谁丹"的诘问语气饱含愤懑。颈联连用朱云请剑、管宁箕股两典,前者言其欲为而不可得,后者言其虽慕而力不能及,一正一反,映衬出诗人的进退维谷。尾联以"时止时行"收束全篇,化用孟子义利之辨,以"分付史臣看"的旷达语作结,实则是深沉的无奈。全诗沉郁悲壮,用典精准。

总体评价

此诗是一首沉郁感人的述怀之作,通过丰富的典故和精妙的比兴手法,将诗人壮志难酬、进退失据的内心苦闷表达得淋漓尽致。诗中既有不甘沉沦的愤激,也有无可奈何的悲凉,更有将一切付与历史的苍凉与坦然。全诗格调沉郁顿挫,用典浑成,是明代感怀诗中颇具分量的一篇。

相关诗词