谒周元公祠

明 · 邹元标

译文

水漫平田绿树滋,野塘孤浦敞遗祠。

春水漫过平田绿树愈发滋长,野塘孤浦旁敞开着先贤祠堂。

春融砌草年年长,云拥图书片片垂。

春光融和中阶前野草年年生长,云雾拥抱着图书仿佛片片垂悬。

未拜匡庐犹仰止,坐听彭渚亦流澌。

虽未登匡庐朝拜却依然高山仰止,坐听彭蠡之滨江水也在流淌不息。

乾坤负荷者谁子,独立庭阶有所思。

天地间承担重任的是何人?独自站在庭阶之上陷入沉思。

赏析

题解
此诗写谒先贤祠的感怀,以水漫绿树和野塘遗祠写祠堂的荒僻,以春融砌草和云拥图书写先贤的遗泽,以未拜匡庐和坐听彭渚写对先贤的景仰,以乾坤负荷和独立庭阶写承当道统的自觉。

逐句解读
「水漫平田绿树滋,野塘孤浦敞遗祠」——水漫平田绿树滋生,野塘孤浦之处敞开遗祠。

「春融砌草年年长,云拥图书片片垂」——春气融和砌草年年生长,云气拥着图书片片垂挂。

「未拜匡庐犹仰止,坐听彭渚亦流澌」——未能拜谒匡庐仍然仰止,坐听彭渚之水亦觉流逝。

「乾坤负荷者谁子,独立庭阶有所思」——乾坤负荷之人是谁家子弟,独立在庭阶之上有所思。

艺术手法
"春融砌草年年长"以砌草年年长写先贤遗泽的不息——春来草自生如先贤之道不绝。

"云拥图书片片垂"以云拥图书写先贤的著述——图书如云般丰厚而片片垂下,是先贤智慧的留存。

"未拜匡庐犹仰止"以匡庐(白鹿洞书院所在地)写对先贤讲学之地的景仰——虽未亲到而仰止之心不减。

"仰止"引《诗经·小雅》"高山仰止"写对先贤的崇敬。

"乾坤负荷者谁子"以乾坤负荷写道统的承当——天地之间的道统由谁来负荷?"独立庭阶有所思"以独立庭阶写孤独中的深思——独立而思是承当者的姿态。

总体评价
此诗以谒先贤祠为主题,"乾坤负荷者谁子,独立庭阶有所思"是全诗的追问——道统的承当者是谁?全诗格调庄重,以先贤的遗泽写道统的承续。

相关诗词