玄潭次罗文恭韵

明 · 邹元标

译文

玄都风境尚依然,陈迹回看已十年。

玄都的风光景致依然如故,回望旧时踪迹已过了十年。

渔唱浅深来渡口,桃花烂漫放溪边。

渔歌声从渡口远近传来,桃花烂漫地盛开在溪水旁边。

鱼龙隐见澄潭窟,松柏高参古殿前。

鱼龙在清澈的潭水深窟中若隐若现,松柏高耸在古殿之前。

胜地清光容易得,同游切莫负良缘。

胜地的清幽光景并不难得,同游之人切莫辜负这大好缘分。

赏析

题解

此诗为玄潭次罗文恭韵之作,以游玄潭写故地重游与同志之谊。诗以玄都风境尚依然、陈迹回看已十年写玄都风境陈迹十年,以渔唱浅深来渡口、桃花烂漫放溪边写渔唱渡口桃花溪边,以鱼龙隐见澄潭窟、松柏高参古殿前写鱼龙澄潭松柏古殿,以胜地清光容易得、同游切莫负良缘写胜地清光莫负良缘。

逐句解读

「玄都风境尚依然,陈迹回看已十年」——玄都的风光境况尚且依然,回看旧迹已有十年。

「渔唱浅深来渡口,桃花烂漫放溪边」——渔歌从渡口浅深处传来,桃花烂漫盛开在溪边。

「鱼龙隐见澄潭窟,松柏高参古殿前」——鱼龙在澄潭窟中隐现,松柏高耸参天于古殿之前。

「胜地清光容易得,同游切莫负良缘」——胜地清光容易获得,同游之人切莫辜负良缘。

艺术手法

此诗以游玄潭为题,以故地重游与同志之谊并写。

"渔唱浅深来渡口,桃花烂漫放溪边"以渔唱桃花写玄潭之景。

"鱼龙隐见澄潭窟,松柏高参古殿前"以鱼龙松柏写玄潭之深。

"胜地清光容易得,同游切莫负良缘"以莫负良缘写同志之谊。

总体评价

此诗以游玄潭为题,将故地重游与同志之谊融为一体。

"渔唱浅深来渡口,桃花烂漫放溪边"写出了玄潭之景,"同游切莫负良缘"写出了同志之谊,在游赏诗中格调清丽而情意深长。

相关诗词