谢亲知见存

明 · 邹元标

译文

诏许巢由作远臣,衡门吾亦爱吾真。

皇帝下诏允许如巢父许由一般做远避朝堂之臣,住在简陋的衡门中我也珍爱自己的真性情。

极知城市逢迎苦,肯受亲朋礼数嗔。

深知在城市中逢迎应酬之苦,怎肯忍受亲朋因礼数不周而嗔怪。

野鹤青霄承沆瀣,冥鸿天末远风尘。

如同野鹤翱翔于青天之上承接露水,好似冥鸿飞在天际远离世俗风尘。

不妨裘仲时相顾,容我山中自在身。

不妨让隐士友人时常来看看,容我在山中保持自由自在之身。

赏析

题解

此诗为谢亲知见存之作,以谢亲知写归隐之志与自适之心。诗以诏许巢由作远臣、衡门吾亦爱吾真写巢由远臣衡门爱真,以极知城市逢迎苦、肯受亲朋礼数嗔写城市逢迎亲朋礼数,以野鹤青霄承沆瀣、冥鸿天末远风尘写野鹤沆瀣冥鸿风尘,以不妨裘仲时相顾、容我山中自在身写裘仲相顾山中自在。

逐句解读

「诏许巢由作远臣,衡门吾亦爱吾真」——诏许巢由做远臣,衡门之中我也爱我的真性。

「极知城市逢迎苦,肯受亲朋礼数嗔」——深知城市逢迎之苦,怎肯受亲朋礼数之嗔。

「野鹤青霄承沆瀣,冥鸿天末远风尘」——野鹤于青霄中承受沆瀣,冥鸿在天末远离风尘。

「不妨裘仲时相顾,容我山中自在身」——不妨裘仲时常来看顾,容我在山中做自在之身。

艺术手法

此诗以谢亲知为题,以归隐之志与自适之心并写。

"诏许巢由作远臣,衡门吾亦爱吾真"以巢由写归隐之志。

"野鹤青霄承沆瀣,冥鸿天末远风尘"以野鹤冥鸿写远尘之态。

"不妨裘仲时相顾,容我山中自在身"以山中自在写自适之心。

总体评价

此诗以谢亲知为题,将归隐之志与自适之心融为一体。

"野鹤青霄承沆瀣,冥鸿天末远风尘"写出了远尘之态,"容我山中自在身"写出了自适之心,在谢赠诗中格调清远而志趣自适。

相关诗词