昔年赴戍道出禾川承龙袍溪带湖贺巽东修吾昆仲及龙生作霖高雅感念今昔怅然有怀

明 · 邹元标

译文

细雨泥涂行戌时,多君高谊共相期。

细雨泥泞中行赴戍边之时,多蒙您高尚的情谊与我共同期许。

危楼尊酒看雄剑,野渡扁舟听子规。

在危楼上举杯饮酒观赏雄剑,在野外渡口乘小舟听子规啼叫。

仕路蹉跎羞短鬓,林皋懒慢负深知。

仕途蹉跎令人羞惭双鬓渐短,隐居林间懒散怠慢辜负了深交知音。

悠悠禾水潭千尺,照我肝肠有所思。

悠悠禾水潭深千尺,映照出我肝肠中的万千思绪。

赏析

题解

此诗为昔年赴戍道出禾川承龙袍溪带湖贺巽东修吾昆仲及龙生作霖高雅感念今昔怅然有怀之作,以忆昔写知己之恩与流离之感。诗以细雨泥涂行戍时、多君高谊共相期写细雨泥涂高谊相期,以危楼尊酒看雄剑、野渡扁舟听子规写危楼雄剑野渡子规,以仕路蹉跎羞短鬓、林皋懒慢负深知写仕路蹉跎林皋懒慢,以悠悠禾水潭千尺、照我肝肠有所思写禾水千尺照肝肠。

逐句解读

「细雨泥涂行戌时,多君高谊共相期」——细雨泥涂中行赴戍所之时,多蒙你高谊相期。

「危楼尊酒看雄剑,野渡扁舟听子规」——危楼之上举杯看雄剑,野渡扁舟之中听子规啼。

「仕路蹉跎羞短鬓,林皋懒慢负深知」——仕路蹉跎羞于短鬓,林皋懒慢辜负深知。

「悠悠禾水潭千尺,照我肝肠有所思」——悠悠禾水深潭千尺,照见我肝肠中有所思。

艺术手法

此诗以忆昔为题,以知己之恩与流离之感并写。

"危楼尊酒看雄剑,野渡扁舟听子规"以危楼雄剑野渡子规写流离之景。

"仕路蹉跎羞短鬓,林皋懒慢负深知"以蹉跎懒慢写仕隐之失。

"悠悠禾水潭千尺,照我肝肠有所思"以禾水千尺写肝肠之思。

总体评价

此诗以忆昔为题,将知己之恩与流离之感融为一体。

"危楼尊酒看雄剑,野渡扁舟听子规"写出了流离之景,"悠悠禾水潭千尺,照我肝肠有所思"写出了肝肠之思,在忆昔诗中格调沉郁而情意深长。

相关诗词