文江八景 墨潭澄镜

明 · 邹元标

译文

潭水澄澄清且沚,心源不动湛如水。

潭水清澈澄明而且静止,心源不为所动湛然如水。

一波才动万波随,观象吾今悟至理。

一波刚刚兴起万波便随之而来,观察这景象我今天领悟了至深的道理。

峰头有笔大如椽,一扫东南半壁天。

山峰之巅有如椽大笔,一挥便扫过东南半壁天空。

纵倒银河题不尽,时嘘颢气欲凌烟。

即使倾倒银河之水也书写不尽,时常嘘出浩然之气想要凌云直上。

仁山万仞插芙蓉,中有高人伴赤松。

仁义之山万仞高插入芙蓉般的云霄,山中有高人陪伴着赤松子。

我欲从之不可得,他年结屋最高峰。

我想要追随他却不可能,期待他年在最高峰结庐而居。

风行水上字如云,秀撷千山韵不群。

风行于水上文字如同流云,采撷千山的秀美气韵超群不凡。

岂是地灵呈象数,故开宝篆兆人文。

难道是地灵呈现了象数,特意开启宝篆来昭示人文之盛。

春来江上鹁鸠鸣,夜雨萧萧卷浪声。

春天来到江上鹁鸠鸣叫,夜雨萧萧卷着浪涛之声。

无限中流频击楫,和风相送片帆轻。

无限壮志在中流频频击楫,和风相送一片轻帆。

当年劈石自天成,秀削芙蓉夹岸明。

当年劈开的巨石天然形成,秀丽如削的芙蓉夹着两岸明亮。

云护风雷时作吼,中宵隐隐似龙鸣。

云雾护持风雷不时发出怒吼,半夜里隐隐约约如同龙鸣。

水碧沙明两岸分,斜阳拥照丽江濆。

碧水白沙两岸分明,斜阳映照着美丽的江岸。

山头倍有松楸慕,风送渔歌不忍闻。

山头更添对先人的松楸之思,风中传来渔歌却不忍心听。

桐江江上水悠悠,一派青山天际浮。

桐江之上江水悠悠流淌,一派青山的影子浮现在天际。

最是无情深夜月,相看不尽古今愁。

最是无情的莫过于深夜的月亮,相看之间诉不尽古今的忧愁。

赏析

题解
此组诗八首题山水。从潭水澄清到峰头大笔,从仁山万仞到风行水上,从春来江上到劈石天成,从水碧沙明到桐江悠悠,写山水之美与人文之思。

逐句解读
「潭水澄澄清且沚,心源不动湛如水」——潭水澄澈清澈且有沚渚,心源不动湛然如水。

「一波才动万波随,观象吾今悟至理」——一波才动万波跟随,观象我如今悟到了至理。

「峰头有笔大如椽,一扫东南半壁天」——峰头有笔大如椽木,一扫东南半壁天空。

「纵倒银河题不尽,时嘘颢气欲凌烟」——纵然倒下银河也题写不尽,时而嘘出颢气想要凌烟而上。

「仁山万仞插芙蓉,中有高人伴赤松」——仁山万仞高插芙蓉,中间有高人伴着赤松子。

「我欲从之不可得,他年结屋最高峰」——我想跟从他却不可得,他年要在最高峰结屋。

「风行水上字如云,秀撷千山韵不群」——风行水上文字如云,秀撷千山之韵不凡。

「岂是地灵呈象数,故开宝篆兆人文」——岂是地灵呈现象数,故开宝篆以兆示人文。

「春来江上鹁鸠鸣,夜雨萧萧卷浪声」——春来江上鹁鸠鸣叫,夜雨萧萧卷起浪声。

「无限中流频击楫,和风相送片帆轻」——中流无数人频击船楫,和风相送片帆轻扬。

「当年劈石自天成,秀削芙蓉夹岸明」——当年劈石自然天成,秀削如芙蓉夹岸明亮。

「云护风雷时作吼,中宵隐隐似龙鸣」——云护风雷时时作吼,半夜隐隐似龙鸣。

「水碧沙明两岸分,斜阳拥照丽江濆」——水碧沙明两岸分明,斜阳拥照丽江之滨。

「山头倍有松楸慕,风送渔歌不忍闻」——山头倍有松楸之慕,风送渔歌不忍听闻。

「桐江江上水悠悠,一派青山天际浮」——桐江之上水悠悠流淌,一派青山在天际浮动。

「最是无情深夜月,相看不尽古今愁」——最是无情的深夜之月,相看不尽古今之愁。

艺术手法
八首各写山水一面。潭水澄清以水喻心,一波万波写心动之理。峰头大笔以山为笔写山水之壮。仁山赤松以仙者写山之高。风行水上字如云写书法之妙。鹁鸠春鸣写春江之生。劈石天成写石之奇。水碧沙明、渔歌不忍闻以美景写哀情。桐江深夜月写古今之愁,月之无情与人之有情对比。

总体评价
此组题山水诗从山水之美到人文之思,景物与哲思交织,格调多样而深沉。

相关诗词