王塘南少卿会讲龙华

明 · 邹元标

译文

记得髫年此旧游

记得童年时曾在这里旧游

重来说法使人愁

重新来此听人说法,使人感慨愁绪

天留故老传宗教

上天留用故老来传授宗教之道

人向空门悟实修

人们向佛门中悟得真实修行

野鸟有情凭槛语

野鸟似有情意,凭栏鸣叫

碧云无恙傍檐流

碧云安然无恙,沿着屋檐飘流

诸君不用多惆怅

诸位不必过多惆怅

试看青山自点头

试着看看青山自然会点头称是

赏析

题解
此诗为王塘南少卿在龙华会讲而作。诗中追忆少时旧游,感慨时光流逝和宗教传承的忧思,又以自然之景悟出禅机,劝慰诸君不必惆怅。全诗在讲学场景中融入禅意,体现了明末三教合一的思想背景。

逐句解读
「记得髫年此旧游,重来说法使人愁」——记得幼年时在这里旧游,重新来说法令人忧愁,写故地重游的感触。

「天留故老传宗教,人向空门悟实修」——上天留下故老来传承宗教,人们从空门中悟出实修之理,写传道的使命。

「野鸟有情凭槛语,碧云无恙傍檐流」——野鸟有情地倚着栏杆鸣叫,碧云无恙地傍着屋檐飘流,以自然之景写禅意。

「诸君不用多惆怅,试看青山自点头」——诸位不必多惆怅,试看青山也在自行点头,以自然悟道劝慰。

艺术手法
全诗以「愁」起、「慰」结,情感从低沉走向旷达。

「野鸟有情凭槛语,碧云无恙傍檐流」以动植物的自在写禅的境界。尾联「试看青山自点头」最为巧妙——青山点头既是风吹树动的自然景象,又是万物有灵的禅悟表达,一语双关。

总体评价

相关诗词