同邓博罗登鸡鸣山时汝德司成同登

明 · 邹元标

译文

鸡鸣楼阁倚层霄,我辈同登未寂寥。

鸡鸣山的楼阁依傍着层层云霄,我辈一同登临并不觉得寂寥。

曾向罗浮专五岭,今从白下忆诸朝。

曾经在罗浮山独领五岭风骚,如今从白下城追忆往昔历朝旧事。

钟山云气当窗袅,册府莺声傍柳娇。

钟山的云气在窗前袅袅飘荡,册府中黄莺的啼鸣傍着柳枝分外娇媚。

不禁乡思春烂漫,紫荆花下听鸣韶。

禁不住涌起思乡之情正值春光烂漫,在紫荆花下聆听那美妙的韶乐。

赏析

题解
此诗为同邓博罗登鸡鸣山、时汝德司成同登而作。诗中描写了鸡鸣山的高耸和登临的壮景,从白下回忆朝廷往事,远眺钟山云气和册府莺声,又因春光烂漫而引发乡思。

逐句解读
「鸡鸣楼阁倚层霄,我辈同登未寂寥」——鸡鸣山的楼阁高倚层霄,我辈一同登临并不寂寥。

「曾向罗浮专五岭,今从白下忆诸朝」——曾在罗浮山统领五岭,如今在白下回忆各朝往事,「罗浮」指邓博罗曾任岭南之职。

「钟山云气当窗袅,册府莺声傍柳娇」——钟山的云气在窗前袅袅升起,册府的莺声在柳旁娇啼。

「不禁乡思春烂漫,紫荆花下听鸣韶」——不禁引发乡思在春光烂漫之时,紫荆花下听着韶乐之声。

艺术手法
全诗以「登」为线索,以「忆」为转折。首联写登临之景,颔联由今及昔、由地及人,颈联写窗前景色,尾联以乡思收束。

「钟山云气当窗袅,册府莺声傍柳娇」对仗精工,云气与莺声、当窗与傍柳,视觉与听觉交织,是全诗写景最妙的一联。

总体评价

相关诗词