天池寺次阳明先生韵

明 · 邹元标

译文

嵯峨峭壁有高台,太乙谁将混沌开。

陡峭的崖壁之上有一座高台,太乙真人当年是谁将混沌开辟。

见说远公曾说法,空中纷堕雨花来。

听说远公曾经在此讲经说法,天空中纷纷飘落下如雨的花朵。

问道山僧谁是主,山僧指点空中取。

向山僧询问谁是此山之主,山僧指引从虚空中去领悟。

空中无相亦无色,龙过山头行暮雨。

虚空中既无形状也无色彩,神龙掠过山头降下暮雨纷纷。

是处青山能作主,年来无住亦无取。

此处青山自能作主,近年来既无所执着也无所贪取。

琼浆一掬正泠泠,翻手为云覆手雨。

捧起一掬琼浆玉液正清凉透彻,翻手之间为云覆手之间化雨。

趺坐凌空并鸟宿,雷声隐隐来东麓。

盘腿而坐凌空如同飞鸟栖息,雷声隐隐约约从东面山脚传来。

须臾雨散银河净,月满岩头云满屋。

片刻之间雨散云消银河清澈,明月洒满岩头白云充盈屋宇。

赏析

题解

此诗为天池寺次阳明先生韵之作,以游天池寺写参禅悟道之境。诗以嵯峨峭壁有高台、太乙谁将混沌开写天池高台,以见说远公曾说法、空中纷堕雨花来写远公说法雨花,以问道山僧谁是主、山僧指点空中取写问道空中取,以空中无相亦无色、龙过山头行暮雨写无相无色,以是处青山能作主、年来无住亦无取写青山作主无住无取,以琼浆一掬正泠泠、翻手为云覆手雨写琼浆翻云覆雨,以趺坐凌空并鸟宿、雷声隐隐来东麓写趺坐凌空,以须臾雨散银河净、月满岩头云满屋写雨散月满。

逐句解读

「嵯峨峭壁有高台,太乙谁将混沌开」——嵯峨峭壁上有高台,太乙是谁将混沌开辟。

「见说远公曾说法,空中纷堕雨花来」——听说远公曾在此说法,空中纷纷飘落雨花。

「问道山僧谁是主,山僧指点空中取」——向山僧问道谁是主,山僧指点向空中取。

「空中无相亦无色,龙过山头行暮雨」——空中无相也无色,龙过山头降下暮雨。

「是处青山能作主,年来无住亦无取」——此处青山能作主,年来无住也无取。

「琼浆一掬正泠泠,翻手为云覆手雨」——一掬琼浆正清凉泠泠,翻手为云覆手为雨。

「趺坐凌空并鸟宿,雷声隐隐来东麓」——趺坐凌空与鸟同宿,雷声隐隐从东麓传来。

「须臾雨散银河净,月满岩头云满屋」——须臾雨散银河澄净,月光满岩头云气满屋。

艺术手法

此诗以天池寺为题,以游寺与参禅并写。

"空中无相亦无色,龙过山头行暮雨"以无相无色写禅之空。

"琼浆一掬正泠泠,翻手为云覆手雨"以翻云覆雨写禅之变。

"须臾雨散银河净,月满岩头云满屋"以雨散月满写禅之净。

总体评价

此诗以天池寺为题,将游寺之景与参禅之境融为一体。

"空中无相亦无色,龙过山头行暮雨"写出了禅之空,"须臾雨散银河净,月满岩头云满屋"写出了禅之净,在游寺诗中格调清远而禅意深邃。

相关诗词