题徐柳川树德堂

明 · 邹元标

译文

终岁谋生树谷,百年之计惟德。种谷时有丰歉,树德性无通啬。俯仰不愧不怍,今古可法可则。

终年谋生在于种植谷物,百年大计只在于树立德行。种谷物有丰收也有歉收,树立德行本性却无吝啬。俯仰之间无愧于心,古今都可以效法为准则。

知者休心忘念,宇宙山河一息。直下仁为已任,千圣俟之不惑。

智者休止心念忘却杂念,宇宙山河不过在一息之间。直下担当以仁为己任,千圣等待也不曾有惑。

赏析

题解
此诗为题徐柳川树德堂。写树德之理,以终岁谋生树谷、百年之计惟德写德之长久,以种谷丰歉、树德无通啬写德之恒常,以俯仰不愧不怍、今古可法可则写德之正大,以知者休心忘念、宇宙山河一息写德之超然,以直下仁为己任、千圣俟之不惑写德之笃定。

逐句解读
「终岁谋生树谷,百年之计惟德」终岁谋生在于种植谷物,百年之计只在于树德。

「种谷时有丰歉,树德性无通啬」种谷有时丰收有时歉收,树德之性没有吝啬。

「俯仰不愧不怍,今古可法可则」俯仰之间不愧不怍,古今都可效法可为准则。

「知者休心忘念,宇宙山河一息」知者休心忘却杂念,宇宙山河不过一息。

「直下仁为已任,千圣俟之不惑」直下以仁为己任,千圣等待而不惑。

艺术手法
「终岁谋生树谷,百年之计惟德」以树谷与树德对举写德之长久。

「俯仰不愧不怍,今古可法可则」以不愧不怍与可法可则写德之正大。

「直下仁为已任,千圣俟之不惑」以仁为己任与千圣不惑写德之笃定。

总体评价
此诗树德,「终岁谋生树谷,百年之计惟德」写德之要最为简明,「直下仁为已任,千圣俟之不惑」写德之笃最为刚毅。

相关诗词