题无学卷兼柬三怀上人时同寓匡庐

明 · 邹元标

译文

见说栖霞曾住世,忽闻飞锡在匡庐。

听说高僧曾在栖霞寺驻锡世间,忽然又听闻他飞锡来到了匡庐。

非生非死应须识,莫向岩头又著书。

应当领悟非生非死的佛门真谛,不要又在岩头撰写世俗文章。

持经为母到西台,五两风轻一苇开。

为母亲诵经来到西台,轻风微拂一叶扁舟扬帆而行。

月照蒲团猿鹤静,好骑白鹿再归来。

月光照映着蒲团猿猴仙鹤一片寂静,不如骑上白鹿再次归来此地。

乞归久作青山主,饱食閒眠学懒慵。

请求归乡已久作了这青山的主人,吃饱之后闲眠学着慵懒度日。

春来准拟岩前卧,瀑布还当第几峰。

春天到来打算在岩前高卧,不知那瀑布当在第几座山峰。

赏析

题解
此组诗三首以隐逸为主题,以栖霞住世和飞锡匡庐写高僧的去来无迹,以持经为母和月照蒲团写修行的虔诚,以乞归青山和饱食闲眠写归隐的自得。

逐句解读
「见说栖霞曾住世,忽闻飞锡在匡庐」——听说栖霞曾住世,忽闻飞锡到了匡庐。

「非生非死应须识,莫向岩头又著书」——非生非死的道理应当识得,莫向岩头又著书。

「持经为母到西台,五两风轻一苇开」——持经为母到了西台,五两轻风一苇展开。

「月照蒲团猿鹤静,好骑白鹿再归来」——月光照着蒲团猿鹤寂静,好骑着白鹿再次归来。

「乞归久作青山主,饱食閒眠学懒慵」——乞归已久作了青山之主,饱食闲眠学做懒慵。

「春来准拟岩前卧,瀑布还当第几峰」——春来准备在岩前卧睡,瀑布还当在第几峰。

艺术手法
"飞锡在匡庐"以飞锡(僧人持锡杖云游)写高僧的去来无迹——飞锡是行踪不定的象征。

"非生非死"以非生非死写佛法的超越——生死不二是佛法的核心。

"莫向岩头又著书"以莫著书写修行的实践——不如实修而不要只在纸上谈禅。

"持经为母"以为母持经写修行的孝心——修行不忘孝道。

"五两风轻一苇开"以五两(测风器)和一苇(《诗经》"一苇杭之",达摩一苇渡江)写风轻舟行的自在——轻风一叶渡江而去。

"月照蒲团猿鹤静"以月照蒲团和猿鹤静写禅修的清净——月照之下一切寂静。

"好骑白鹿再归来"以骑白鹿(李白"且放白鹿青崖间")写归来的仙趣。

"乞归久作青山主"以青山之主写归隐的自在——山中久居则青山为我所有。

"饱食闲眠学懒慵"以学懒慵写归隐的自得——懒慵是归隐者的生活态度。

"瀑布还当第几峰"以瀑布写山中的风景——春来卧岩前听瀑布在第几峰。

总体评价
此组诗以隐逸为主题,"乞归久作青山主,饱食閒眠学懒慵"是全组的核心——归隐之后的自在和自得。全组格调闲适,以隐逸的生活写出世的情趣。

相关诗词