书室初成

明 · 邹元标

译文

不禁岁月苦相侵,细雨开窗祗树林。

不禁感叹岁月苦苦相侵,细雨中推开窗户面对着祗园丛林。

趺坐高随山石并,投踪潜拟海云深。

盘腿而坐高处与山石并列,隐居之处暗自比拟那海云深处。

鱼翻萍沼传真印,莺过杨园送好音。

鱼儿翻动浮萍池沼传递真实法印,黄莺飞过杨树园中送来悦耳佳音。

谢客岂缘求静果,从兹欲了百年心。

谢绝宾客岂是为了追求清净果报,从此想要了却平生百年的心愿。

赏析

题解

此诗为书室初成之作,以书室初成写修行之志。诗以不禁岁月苦相侵、细雨开窗祗树林写岁月相侵细雨开窗,以趺坐高随山石并、投踪潜拟海云深写趺坐山石投踪海云,以鱼翻萍沼传真印、莺过杨园送好音写鱼翻萍沼莺过杨园,以谢客岂缘求静果、从兹欲了百年心写谢客不求静果欲了百年心。

逐句解读

「不禁岁月苦相侵,细雨开窗祗树林」——不禁岁月苦苦相侵,细雨中开窗对着祗树林。

「趺坐高随山石并,投踪潜拟海云深」——趺坐高处与山石并列,投踪潜隐拟似海云深处。

「鱼翻萍沼传真印,莺过杨园送好音」——鱼翻萍沼传递真印,莺过杨园送来好音。

「谢客岂缘求静果,从兹欲了百年心」——谢客岂是为了求静果,从此要了却百年之心。

艺术手法

此诗以书室初成为题,以书室之景与修行之志并写。

"趺坐高随山石并,投踪潜拟海云深"以山石海云写修行之境。

"鱼翻萍沼传真印,莺过杨园送好音"以鱼翻莺过写自然之趣。

"谢客岂缘求静果,从兹欲了百年心"以谢客了心写修行之志。

总体评价

此诗以书室初成为题,将书室之景与修行之志融为一体。

"鱼翻萍沼传真印,莺过杨园送好音"写出了自然之趣,"从兹欲了百年心"写出了修行之志,在书室诗中格调清幽而志向深远。

相关诗词