书刘生卷

明 · 邹元标

译文

手开斯卷,剖晰玄微。

亲手打开这卷书,剖析玄妙精微的义理。

芝兰并馥,珠玉联辉。

芝草兰草一齐芬芳,珍珠美玉交相辉映。

愧我不学,启口知非。

自愧我不学无术,一开口就知道有所不当。

冥心冥心,尚杜德机。

潜心静虑再潜心静虑,还要杜塞外在的机巧。

圣远言湮,浑浇淳漓。

圣人远去言辞湮没,世风浑浊浇薄淳朴消散。

意真词繁,道德背驰。

心意虽然真诚言词却过于繁杂,与道德背道而驰。

问子痛痒,子必自知。

问你的痛痒之事,你自己必然知晓。

曰孝曰弟,归有馀师。

说到孝说到悌,自有可以师法的榜样。

赏析

题解

此诗为书刘生卷之作,以题卷写为学之道。诗以手开斯卷、剖晰玄微写开卷析微,以芝兰并馥、珠玉联辉写芝兰珠玉,以愧我不学、启口知非写愧不学知非,以冥心冥心、尚杜德机写冥心杜德机,以圣远言湮、浑浇淳漓写圣远言湮浇漓,以意真词繁、道德背驰写意真词繁道德背驰,以问子痛痒、子必自知写痛痒自知,以曰孝曰弟、归有余师写孝弟余师。

逐句解读

「手开斯卷,剖晰玄微」——亲手打开此卷,剖析玄妙微旨。

「芝兰并馥,珠玉联辉」——芝兰并散芬芳,珠玉联袂生辉。

「愧我不学,启口知非」——惭愧我不曾勤学,开口便知有过。

「冥心冥心,尚杜德机」——冥心静思再冥心,尚须杜绝德机之动。

「圣远言湮,浑浇淳漓」——圣贤久远言辞湮没,浑厚变为浇薄淳朴变为漓薄。

「意真词繁,道德背驰」——心意虽真言词繁复,与道德相背驰。

「问子痛痒,子必自知」——问你痛痒之处,你必自己知道。

「曰孝曰弟,归有馀师」——说孝说悌,归去自有余师可从。

艺术手法

此诗以题卷为题,以为学之道与修身之理并写。

"愧我不学,启口知非"以不学知非写自省之切。

"冥心冥心,尚杜德机"以杜德机写修行之要。

"圣远言湮,浑浇淳漓"以浇漓写世道之衰。

"曰孝曰弟,归有馀师"以孝弟余师写为学之归。

总体评价

此诗以题卷为题,将为学之道与修身之理融为一体。

"愧我不学,启口知非"写出了自省之切,"曰孝曰弟,归有馀师"写出了为学之归,在题卷诗中格调简约而义理深切。

相关诗词